Habacuque 3:7
Versos Paralelos
Bíblia King James Atualizada
Contemplei a aflição das tendas de Cushán; tremiam todas as cortinas das tendas de Midiã.

João Ferreira de Almeida Atualizada
Vejo as tendas de Cusã em aflição; tremem as cortinas da terra de Midiã.   

King James Bible
I saw the tents of Cushan in affliction: and the curtains of the land of Midian did tremble.

English Revised Version
I saw the tents of Cushan in affliction: the curtains of the land of Midian did tremble.
Tesouro da Escritura

saw the.

Êxodo 15:14-16
Os povos ouviram falar sobre…

Números 22:3,4
e Moabe tomou-se de pânico diante desse povo, pois era muito numeroso. Moabe teve grande preocupação e receio dos filhos de Israel.…

Josué 2:10
Porque temos ouvido como o SENHOR secou as águas do mar Vermelho diante de vós, quando saístes do Egito, e o que fizestes aos dois reis dos amorreus, do outro lado do Jordão, a Seom e a Ogue, que destruístes completamente.

Josué 9:24
Eles explicaram a Josué: “É que se anunciou com certeza aos teus servos a ordem dada por Yahwehteu Deus a Moisés, seu servo, de vos entregar toda esta terra e de exterminar diante de vós todos os seus habitantes. Por isso com a vossa aproximação fomos tomados de um pavor desesperador pelas nossas vidas. Eis por que agimos assim.

Cushan.

Gênesis 10:6,7
Estes foram os descendentes de Cam: Cuxe, Mizraim, Pute e Canaã.…

in affliction.

Gênesis 25:1-4
Abraão desposou ainda outra mulher, chamada Quetura.…

Números 31:2-12
“Vinga os filhos de Israel nos midianitas pelo mal que estes fizeram aos israelenses. Depois desta batalha tu serás chamado a reunir-te aos teus antepassados!”…

Salmos 83:5-10
Eles deliberam de comum acordo, é contra ti que estabelecem conchavos:…

Ligações
Habacuque 3:7 InterlinearHabacuque 3:7 MultilíngueHabacuc 3:7 EspanholHabacuc 3:7 FrancêsHabakuk 3:7 AlemãoHabacuque 3:7 ChinêsHabakkuk 3:7 InglêsBible AppsBible Hub

Bíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão.
Contexto
Habacuque 3
6Eis que ele se deteve, e a terra estremeceu; olhou, e fez tremer todas as nações. Montes antigos se desmancharam; colinas firmes desde a antiguidade se desfizeram. Os caminhos dele são eternos! 7Contemplei a aflição das tendas de Cushán; tremiam todas as cortinas das tendas de Midiã. 8Seria contra os rios que estavas irado, ó Yahweh? Era contra os riachos a tua cólera? Foi contra o mar que o teu zelo transbordou quando cavalgaste em teus cavalos de guerra e com tuas carruagens de vitória?…
Referência Cruzada
Êxodo 15:14
Os povos ouviram falar sobre

Números 31:7
Lutaram então contra Midiã, conforme o SENHOR havia determinado a Moisés, e mataram todos os varões midianitas.

Números 31:8
Mataram ainda os cinco reis de Midiã: Evi, Requém, Zur, Hur e Reba. Da mesma forma mataram à espada Balaão, filho de Beor.

Juízes 7:24
Gideão enviou por todas as montanhas de Efraim mensageiros convocando: “Descei para atacar o exército de Midiã e ocupai antes deles as águas do rio Jordão e os seus riachos até Bete-Bara!” Todos os homens de Efraim foram arregimentados, e eles cercaram as águas do Jordão até Bete-Bara.

Juízes 7:25
Tomaram como prisioneiros dois príncipes midianitas, Orebe e Zeebe. Mataram Orebe na rocha de Orebe, e Zeebe no tanque de prensar uvas de Zeebe. E, logo após a perseguição ao exército de Midiã, trouxeram a cabeça de Orebe e a de Zeebe à presença de Gideão, que os aguardava do outro lado do Jordão.

Juízes 8:12
Zeba e Zalmuna, os dois grandes chefes midianitas, fugiram. Mas ele os perseguiu e os prendeu. E o exército inteiro foi derrotado.

Jeremias 49:29
Seus sukkãs, tabernáculos, tendas, e seus rebanhos serão todos tomados de ti; suas lonas, cortinas e todos os utensílios serão levados pelo inimigo, como também os seus vasos e seus camelos; e lhes gritarão: ‘Eis que há terror por todos os lados!’

Habacuque 3:6
Início da Página
Início da Página