Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Sendo assim, tais joias são inúteis; objetos de escárnio! Quando, pois, chegar o Dia do Juízo sobre elas serão aniquiladas. João Ferreira de Almeida Atualizada Vaidade são, obra de enganos; no tempo em que eu as visitar perecerão. King James Bible They are vanity, the work of errors: in the time of their visitation they shall perish. English Revised Version They are vanity, a work of delusion: in the time of their visitation they shall perish. Tesouro da Escritura vanity Jeremias 10:8,15 Jonas 2:8 Atos 14:15 in the Jeremias 43:12,13 Jeremias 46:25 Jeremias 48:7 Jeremias 50:2 Êxodo 12:12 Isaías 19:1 Isaías 46:1 Sofonias 2:11 Ligações Jeremias 51:18 Interlinear • Jeremias 51:18 Multilíngue • Jeremías 51:18 Espanhol • Jérémie 51:18 Francês • Jeremia 51:18 Alemão • Jeremias 51:18 Chinês • Jeremiah 51:18 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Jeremias 51 …17Ora, todo ser humano é falto de discernimento e bom senso; absolutamente ignorante. Assim como todo ourives é envergonhado pela própria imagem que esculpiu. Suas imagens entalhadas com arte são enganosas e inanimadas, nelas não há fôlego de vida! 18Sendo assim, tais joias são inúteis; objetos de escárnio! Quando, pois, chegar o Dia do Juízo sobre elas serão aniquiladas. 19Não é semelhante a estas aquele que é a Porção de Jacó; porque ele é o criador de tudo o que há, e Israel é a tribo de sua propriedade e herança; Yahweh, SENHOR dos Exércitos é o seu Nome. Referência Cruzada Jeremias 10:14 Todo ser humano é ignorante e não tem entendimento; todo fundidor é humilhado pela própria imagem que esculpe, porquanto as imagens que funde são falsas e nelas não há o fôlego da vida. Jeremias 10:15 São inúteis, são objetos de zombaria. Quando chegar o dia do julgamento delas, serão condenadas sumariamente e perecerão. Jeremias 18:15 Contudo o meu povo se esqueceu de mim, queimam incenso a ídolos inúteis, que os fazem tropeçar nos seus caminhos e nas trilhas antigas, para que andem por atalhos, em estradas não aterradas; |