Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Projetam-se sobre a cidade; correm ao longo da muralha. Sobem nas casas; como ladrões entram pelas janelas. João Ferreira de Almeida Atualizada Pulam sobre a cidade, correm pelos muros; sobem nas casas; entram pelas janelas como o ladrão. King James Bible They shall run to and fro in the city; they shall run upon the wall, they shall climb up upon the houses; they shall enter in at the windows like a thief. English Revised Version They leap upon the city; they run upon the wall; they climb up into the houses; they enter in at the windows like a thief. Tesouro da Escritura enter. Êxodo 10:6 Jeremias 9:21 João 10:1 Ligações Joel 2:9 Interlinear • Joel 2:9 Multilíngue • Joel 2:9 Espanhol • Joël 2:9 Francês • Joel 2:9 Alemão • Joel 2:9 Chinês • Joel 2:9 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Joel 2 …8Não empurram uns aos outros; cada um marcha sempre em frente; abrem caminho por entre as armas e não se deixam intimidar por nada. 9Projetam-se sobre a cidade; correm ao longo da muralha. Sobem nas casas; como ladrões entram pelas janelas. 10Diante desses salteadores toda a terra se aterroriza, e os céus estremecem, o sol e a lua escurecem e as estrelas retiram o seu esplendor do firmamento.… Referência Cruzada João 10:1 Em verdade, em verdade vos asseguro: aquele que não entra no aprisco das ovelhas pela porta, mas sobe o muro à procura de outra passagem, esse é ladrão e assaltante. Êxodo 10:6 Encherão os teus palácios, e as casas dos teus conselheiros e as de todos os egípcios, como nunca viram os teus pais e os pais dos teus antepassados, desde o dia em que vieram à terra até estes dias!’” Tendo dito, Moisés virou as costas e saiu rapidamente da presença do Faraó! Jeremias 9:21 Pois a morte subiu pelas nossas janelas e entrou em nossos palácios, exterminando as crianças das ruas e os rapazes de suas alegres reuniões nas praças. Joel 2:8 Não empurram uns aos outros; cada um marcha sempre em frente; abrem caminho por entre as armas e não se deixam intimidar por nada. |
    |