Westcott and Hort 1881
ὅτι ἐὰν καταγινώσκῃ ἡμῶν ἡ καρδία, ὅτι μείζων ἐστὶν ὁ θεὸς τῆς καρδίας ἡμῶν καὶ γινώσκει πάντα.

Westcott and Hort / [NA27 variants]
ὅτι ἐὰν καταγινώσκῃ ἡμῶν ἡ καρδία, ὅτι μείζων ἐστὶν ὁ θεὸς τῆς καρδίας ἡμῶν καὶ γινώσκει πάντα.

RP Byzantine Majority Text 2005
ὅτι ἐὰν καταγινώσκῃ ἡμῶν ἡ καρδία, ὅτι μείζων ἐστὶν ὁ θεὸς τῆς καρδίας ἡμῶν, καὶ γινώσκει πάντα.

Greek Orthodox Church 1904
ὅτι ἐὰν καταγινώσκῃ ἡμῶν ἡ καρδία, ὅτι μείζων ἐστὶν ὁ Θεὸς τῆς καρδίας ἡμῶν καὶ γινώσκει πάντα.

Tischendorf 8th Edition
ὅτι ἐάν καταγινώσκω ἡμᾶς ὁ καρδία ὅτι μείζων εἰμί ὁ θεός ὁ καρδία ἡμᾶς καί γινώσκω πᾶς

Scrivener's Textus Receptus 1894
ὅτι ἐὰν καταγινώσκῃ ἡμῶν ἡ καρδία, ὅτι μείζων ἐστὶν ὁ Θεὸς τῆς καρδίας ἡμῶν καὶ γινώσκει πάντα.

Stephanus Textus Receptus 1550
ὅτι ἐὰν καταγινώσκῃ ἡμῶν ἡ καρδία ὅτι μείζων ἐστὶν ὁ θεὸς τῆς καρδίας ἡμῶν καὶ γινώσκει πάντα

1 Jean 3:20 French: Darby
-que, si notre coeur nous condamne, Dieu est plus grand que notre coeur et il sait toutes choses.

1 Jean 3:20 French: Louis Segond (1910)
car si notre coeur nous condamne, Dieu est plus grand que notre coeur, et il connaît toutes choses.

1 Jean 3:20 French: Martin (1744)
Que si notre cœur nous condamne, certes Dieu est plus grand que notre cœur, et il connaît toutes choses.

1 Johannes 3:20 German: Modernized
daß, so uns unser Herz verdammt, daß Gott größer ist denn unser Herz und erkennet alle Dinge.

1 Johannes 3:20 German: Luther (1912)
daß, so uns unser Herz verdammt, Gott größer ist denn unser Herz und erkennt alle Dinge.

1 Johannes 3:20 German: Textbibel (1899)
daß wenn uns unser Herz verklagt, Gott größer ist als unser Herz und alles weiß.

1 Giovanni 3:20 Italian: Riveduta Bible (1927)
Poiché se il cuor nostro ci condanna, Dio è più grande del cuor nostro, e conosce ogni cosa.

1 Giovanni 3:20 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Perciocchè, se il cuor nostro ci condanna, Iddio è pur maggiore del cuor nostro, e conosce ogni cosa.

1 YOH 3:20 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
karena walaupun di dalam barang sesuatu hal hati kita menyalahkan kita, maka Allah itu terlebih besar daripada hati kita, dan mengetahui segala sesuatu.

1 John 3:20 Kabyle: NT
ɣas yesseḍlem-aɣ wul-nneɣ : Sidi Ṛebbi sennig wul nneɣ i gella yerna yeẓra kullec.

I Ioannis 3:20 Latin: Vulgata Clementina
Quoniam si reprehenderit nos cor nostrum : major est Deus corde nostro, et novit omnia.

1 John 3:20 Maori
Ki te mea ka whakahe mai o tatou ngakau i a tatou, nui atu te Atua i o tatou ngakau; e matau ana ano ia ki nga mea katoa.

1 Johannes 3:20 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
for om enn vårt hjerte fordømmer oss, så er Gud større enn vårt hjerte og kjenner alle ting.