2 Samuel 22:13 Multilingual: At the brightness before him coals of fire were kindled.

◄ 2 Samuel 22:13 ►

King James Bible
Through the brightness before him were coals of fire kindled.

Darby Bible Translation
From the brightness before him Burned forth coals of fire.

English Revised Version
At the brightness before him coals of fire were kindled.

World English Bible
At the brightness before him, coals of fire were kindled.

Young's Literal Translation
From the brightness before Him Were brands of fire kindled!

2 i Samuelit 22:13 Albanian
Nga shkëlqimi që i priste dilnin thëngjij.

Dyr Sämyheel B 22:13 Bavarian
Sein Glanz war so höftig, wie wenn s grad non blitzt haet.

2 Царе 22:13 Bulgarian
От святкането пред Него Огнени въглища се разпалиха.

2 Samuel 22:13 Croatian Bible
od bljeska pred licem njegovim užga se ugljevlje plameno.

Druhá Samuelova 22:13 Czech BKR
Od blesku oblíčeje jeho rozpálilo se uhlí řeřavé.

2 Samuel 22:13 Danish
Fra Glansen foran ham for der Hagl og Ildgløder ud.

2 Samuël 22:13 Dutch Staten Vertaling
Van den glans voor Hem henen werden kolen des vuurs aangestoken.

Samuel 2 22:13 Esperanto
De la brilo antaux Li Ekbrulis karboj per fajro.

TOINEN SAMUELIN KIRJA 22:13 Finnish: Bible (1776)
Siitä kirkkaudesta hänen edessänsä paloivat tuliset hiilet.

Westminster Leningrad Codex
מִנֹּ֖גַהּ נֶגְדֹּ֑ו בָּעֲר֖וּ גַּחֲלֵי־אֵֽשׁ׃

WLC (Consonants Only)
מנגה נגדו בערו גחלי־אש׃

2 Samuel 22:13 French: Darby
De la splendeur qui etait devant lui jaillissaient, embrases, des charbons de feu.

2 Samuel 22:13 French: Louis Segond (1910)
De la splendeur qui le précédait S'élançaient des charbons de feu.

2 Samuel 22:13 French: Martin (1744)
Des charbons de feu étaient embrasés de la splendeur qui était au devant de lui.

2 Samuel 22:13 German: Modernized
Von dem Glanz vor ihm brannte es mit Blitzen.

2 Samuel 22:13 German: Luther (1912)
Von dem Glanz vor ihm brannte es mit Blitzen.

2 Samuel 22:13 German: Textbibel (1899)
Vom Glanze vor ihm brachen hervor Hagel und Feuerkohlen;

2 Samuele 22:13 Italian: Riveduta Bible (1927)
Dallo splendore che lo precedeva, si sprigionavano carboni accesi.

2 Samuele 22:13 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Dallo splendore che scoppiava davanti a lui, Procedevano brace accese.

2 SAMUEL 22:13 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Oleh cahaya dari pada hadirat-Nya dinyalakan bara api.

II Samuelis 22:13 Latin: Vulgata Clementina
Præ fulgore in conspectu ejus, succensi sunt carbones ignis.

2 Samuel 22:13 Maori
Ngiha ana nga waro i te wherikotanga o tona aroaro.

2 Samuel 22:13 Spanish: Reina Valera 1909
Del resplandor de su presencia Se encendieron ascuas ardientes.

2 Samuel 22:13 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Del resplandor de su presencia se encendieron ascuas ardientes.

2 Samuel 22:13 Portuguese: Bíblia King James Atualizada
Com fulgor da sua presença, as nuvens se desfizeram em granizo e raios,

2 Samuel 22:13 Romanian: Cornilescu
Din strălucirea care era înaintea Lui schinteiau cărbuni de foc.

2-я Царств 22:13 Russian: Synodal Translation (1876)
от блистания пред Ним разгорались угли огненные.

2-я Царств 22:13 Russian koi8r
от блистания пред Ним разгорались угли огненные.[]

2 Samuelsbokem 22:13 Swedish (1917)
Ur glansen framför honom ljungade eldsglöd.

2 Samuel 22:13 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Sa kaningningan sa harap niya Mga bagang apoy ay nagsipagalab.

2 ซามูเอล 22:13 Thai: from KJV
ถ่านลุกเป็นเพลิงจากความสุกใสข้างหน้าพระองค์

2 Samuel 22:13 Turkish
Varlığının parıltısından
Korlar savruluyordu.

2 Sa-mu-eân 22:13 Vietnamese (1934)
Từ sự rực rỡ ở trước mặt Ngài, Những than hực chiếu sáng ra.