Westcott and Hort 1881
Καὶ ἐπελάθοντο λαβεῖν ἄρτους, καὶ εἰ μὴ ἕνα ἄρτον οὐκ εἶχον μεθ' ἑαυτῶν ἐν τῷ πλοίῳ.

Westcott and Hort / [NA27 variants]
Καὶ ἐπελάθοντο λαβεῖν ἄρτους, καὶ εἰ μὴ ἕνα ἄρτον οὐκ εἶχον μεθ' ἑαυτῶν ἐν τῷ πλοίῳ.

RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ ἐπελάθοντο λαβεῖν ἄρτους, καὶ εἰ μὴ ἕνα ἄρτον οὐκ εἴχον μεθ’ ἑαυτῶν ἐν τῷ πλοίῳ.

Greek Orthodox Church 1904
Καὶ ἐπελάθοντο λαβεῖν ἄρτους, καὶ εἰ μὴ ἕνα ἄρτον οὐκ εἶχον μεθ’ ἑαυτῶν ἐν τῷ πλοίῳ.

Tischendorf 8th Edition
Καὶ ἐπελάθοντο λαβεῖν ἄρτους, καὶ εἰ μὴ ἕνα ἄρτον οὐκ εἶχον μεθ’ ἑαυτῶν ἐν τῷ πλοίῳ.

Scrivener's Textus Receptus 1894
Καὶ ἐπελάθοντο οἱ μαθηταὶ λαβεῖν ἄρτους, καὶ εἰ μὴ ἕνα ἄρτον οὐκ εἶχον μεθ’ ἑαυτῶν ἐν τῷ πλοίῳ.

Stephanus Textus Receptus 1550
Καὶ ἐπελάθοντο λαβεῖν ἄρτους καὶ εἰ μὴ ἕνα ἄρτον οὐκ εἶχον μεθ' ἑαυτῶν ἐν τῷ πλοίῳ

Marc 8:14 French: Darby
Et ils avaient oublie de prendre des pains, et ils n'avaient qu'un seul pain avec eux dans la nacelle.

Marc 8:14 French: Louis Segond (1910)
Les disciples avaient oublié de prendre des pains; ils n'en avaient qu'un seul avec eux dans la barque.

Marc 8:14 French: Martin (1744)
Or ils avaient oublié de prendre des pains, et ils n'en avaient qu'un avec eux dans la nacelle.

Markus 8:14 German: Modernized
Und sie hatten vergessen, Brot mit sich zu nehmen, und hatten nicht mehr mit sich im Schiff denn ein Brot.

Markus 8:14 German: Luther (1912)
Und sie hatten vergessen, Brot mit sich zu nehmen, und hatten nicht mehr mit sich im Schiff denn ein Brot.

Markus 8:14 German: Textbibel (1899)
Und sie vergaßen Brot mitzunehmen, nur ein einziges Brot hatten sie bei sich im Schiffe;

Marco 8:14 Italian: Riveduta Bible (1927)
Or i discepoli avevano dimenticato di prendere dei pani, e non avevano seco nella barca che un pane solo.

Marco 8:14 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Or i discepoli aveano dimenticato di prender del pane, e non aveano seco nella navicella se non un pane solo.

MARKUS 8:14 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Maka terlupalah murid-murid itu membawa roti, dan di dalam perahu itu mereka itu tidak ada suatu pun lebih daripada seketul roti sahaja.

Mark 8:14 Kabyle: NT
Inelmaden țțun ur wwin ara aɣṛum anagar yiwet n teḥbult i gellan ɣuṛ-sen di teflukt.

Marcus 8:14 Latin: Vulgata Clementina
Et obliti sunt panes sumere : et nisi unum panem non habebant secum in navi.

Mark 8:14 Maori
Na i wareware ratou ki te mau taro, kotahi tonu a ratou taro i te kaipuke.

Markus 8:14 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Og de hadde glemt å ta brød med, og hadde ikke mere enn et eneste brød med sig i båten.