Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Os comerciantes da terra prantearão e lamentarão por ela, pois ninguém mais pode comprar as suas mercadorias; João Ferreira de Almeida Atualizada E sobre ela choram e lamentam os mercadores da terra; porque ninguém compra mais as suas mercadorias: King James Bible And the merchants of the earth shall weep and mourn over her; for no man buyeth their merchandise any more: English Revised Version And the merchants of the earth weep and mourn over her, for no man buyeth their merchandise any more; Tesouro da Escritura the merchants. Apocalipse 18:3,9,15,20,23 Apocalipse 13:16,17 Isaías 23:1-15 Isaías 47:15 Ezequiel 26:17-21 Ezequiel 27:27-36 Sofonias 1:11,18 buyeth. Provérbios 3:14 Mateus 22:5 João 2:16 2 Pedro 2:3 Ligações Apocalipse 18:11 Interlinear • Apocalipse 18:11 Multilíngue • Apocalipsis 18:11 Espanhol • Apocalypse 18:11 Francês • Offenbarung 18:11 Alemão • Apocalipse 18:11 Chinês • Revelation 18:11 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Apocalipse 18 …10Aterrorizados por causa do tormento dela, ficarão observando de longe e gritarão: ‘Ai! Ai da Grande Cidade, Babilônia, a cidade forte! Como foi que em apenas uma hora chegou a tua condenação?’ 11Os comerciantes da terra prantearão e lamentarão por ela, pois ninguém mais pode comprar as suas mercadorias; 12artigos como ouro, prata, pedras preciosas e pérolas, linho, púrpura, seda, tecidos escarlate, e toda espécie de madeira de cedro e peças de marfim, madeira preciosa, bronze, ferro e mármore; … Referência Cruzada Isaías 13:19 Ó Babilônia, a pérola dos reinos da terra, o esplendor e adorno do orgulho dos caldeus, será arrasada por Deus, à semelhança de Sodoma e Gomorra, que foram reduzidas às cinzas. Isaías 47:15 Assim, isso é tudo o que tais místicos podem fazer por ti; estes com quem te afadigaste e com quem mantiveste negócios escusos desde a tua meninice. Cada um deles segue em seu caminho de erros e maldades; não haverá quem te salve. Ezequiel 27:9 Os anciãos e artesãos experientes de Gueval, Biblos, estavam também a bordo como construtores navais e te serviram calafetando as tuas juntas. Todos os navios do mar e seus marinheiros vinham para negociar contigo as tuas mercadorias. Ezequiel 27:27 Toda a tua riqueza, teus bens, tuas mercadorias, teus marinheiros e teus especialistas em navegação; teus construtores, todos que trabalham e negociam contigo, teus soldados e mercenários, e todos quantos estão a bordo de ti, sucumbirão no coração dos mares no Dia do teu juízo e da tua ruína! Apocalipse 18:3 porquanto, todas as nações beberam do vinho da cólera da sua prostituição. Os monarcas da terra se prostituíram com ela e os negociadores da terra se enriqueceram à custa do seu luxo extravagante!” Apocalipse 18:15 Os negociantes desses produtos, que se enriqueceram à custa dela, se colocarão à distância, apavorados com o seu sofrimento, prantearão, e muito se lamentarão, |
    |