◄ Exodus 16:8 ►
Text Analysis
StrTranslitHebrewEnglishMorph
559 [e]way-yō-merוַיֹּ֣אמֶרAnd saidVerb
4872 [e]mō-šeh,מֹשֶׁ֗הMosesNoun
5414 [e]bə-ṯêṯבְּתֵ֣תshall giveVerb
3068 [e]Yah-wehיְהוָה֩the LORDNoun
  lā-ḵemלָכֶ֨םto youPrep
6153 [e]bā-‘e-reḇבָּעֶ֜רֶבin the eveningNoun
1320 [e]bā-śārבָּשָׂ֣רmeatNoun
398 [e]le-’ĕ-ḵōl,לֶאֱכֹ֗לto eatVerb
3899 [e]wə-le-ḥemוְלֶ֤חֶםand breadNoun
1242 [e]bab-bō-qerבַּבֹּ֙קֶר֙in the morningNoun
7646 [e]liś-bō-a‘,לִשְׂבֹּ֔עַto the fullVerb
8085 [e]biš-mō-a‘בִּשְׁמֹ֤עַbecause hearsVerb
3068 [e]Yah-wehיְהוָה֙the LORDNoun
853 [e]’eṯ-אֶת־ - Acc
8519 [e]tə-lun-nō-ṯê-ḵem,תְּלֻנֹּ֣תֵיכֶ֔םyour grumblingNoun
834 [e]’ă-šer-אֲשֶׁר־thatPrt
859 [e]’at-temאַתֶּ֥םyouPro
8519 [e]mal-lî-nimמַלִּינִ֖םgrumbleNoun
5921 [e]‘ā-lāw;עָלָ֑יוagainst himPrep
5168 [e]wə-naḥ-nūוְנַ֣חְנוּand wePro
4100 [e]māh,מָ֔ה[have done] whatPro
3808 [e]lō-לֹא־notAdv
5921 [e]‘ā-lê-nūעָלֵ֥ינוּagainst usPrep
8519 [e]ṯə-lun-nō-ṯê-ḵemתְלֻנֹּתֵיכֶ֖םyour grumblings [are]Noun
3588 [e]kîכִּ֥יbutConj
5921 [e]‘al-עַל־againstPrep
3068 [e]Yah-weh.יְהוָֽה׃the LORDNoun
Hebrew Texts
שמות 16:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֣אמֶר מֹשֶׁ֗ה בְּתֵ֣ת יְהוָה֩ לָכֶ֨ם בָּעֶ֜רֶב בָּשָׂ֣ר לֶאֱכֹ֗ל וְלֶ֤חֶם בַּבֹּ֙קֶר֙ לִשְׂבֹּ֔עַ בִּשְׁמֹ֤עַ יְהוָה֙ אֶת־תְּלֻנֹּ֣תֵיכֶ֔ם אֲשֶׁר־אַתֶּ֥ם מַלִּינִ֖ם עָלָ֑יו וְנַ֣חְנוּ מָ֔ה לֹא־עָלֵ֥ינוּ תְלֻנֹּתֵיכֶ֖ם כִּ֥י עַל־יְהוָֽה׃

שמות 16:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר משה בתת יהוה לכם בערב בשר לאכל ולחם בבקר לשבע בשמע יהוה את־תלנתיכם אשר־אתם מלינם עליו ונחנו מה לא־עלינו תלנתיכם כי על־יהוה׃

Additional Parallel Hebrew
Links
Exodus 16:8 • Exodus 16:8 Text Analysis • Exodus 16:8 Interlinear • Exodus 16:8 Multilingual • Exodus 16:8 TSK • Exodus 16:8 Cross References • Exodus 16:8 Bible Hub • Exodus 16:8 Biblia Paralela • Exodus 16:8 Chinese Bible • Exodus 16:8 French Bible • Exodus 16:8 German Bible

Bible Hub
Exodus 16:7
Top of Page
Top of Page