◄ Genesis 43:18 ►
Text Analysis
StrTranslitHebrewEnglishMorph
3372 [e]way-yî-rə-’ūוַיִּֽירְא֣וּAnd were afraidVerb
376 [e]hā-’ă-nā-šîm,הָֽאֲנָשִׁ֗יםthe menNoun
3588 [e]kîכִּ֣יbecauseConj
935 [e]hū-ḇə-’ūהֽוּבְאוּ֮they were broughtVerb
1004 [e]bêṯבֵּ֣יתinto the houseNoun
3130 [e]yō-w-sêp̄יוֹסֵף֒of JosephNoun
559 [e]way-yō-mə-rū,וַיֹּאמְר֗וּand they saidVerb
5921 [e]‘al-עַל־uponPrep
1697 [e]də-ḇarדְּבַ֤רwordNoun
3701 [e]hak-ke-sep̄הַכֶּ֙סֶף֙of the moneyNoun
7725 [e]haš-šāḇהַשָּׁ֤בthat was returnedVerb
572 [e]bə-’am-tə-ḥō-ṯê-nūבְּאַמְתְּחֹתֵ֙ינוּ֙in our sacksNoun
8462 [e]bat-tə-ḥil-lāh,בַּתְּחִלָּ֔הat the first timeNoun
587 [e]’ă-naḥ-nūאֲנַ֖חְנוּare wePro
935 [e]mū-ḇā-’îm;מֽוּבָאִ֑יםbrought inVerb
1556 [e]lə-hiṯ-gō-lêlלְהִתְגֹּלֵ֤לthat he may assaultVerb
5921 [e]‘ā-lê-nūעָלֵ֙ינוּ֙against usPrep
5307 [e]ū-lə-hiṯ-nap-pêlוּלְהִתְנַפֵּ֣לand fallVerb
5921 [e]‘ā-lê-nū,עָלֵ֔ינוּon usPrep
3947 [e]wə-lā-qa-ḥaṯוְלָקַ֧חַתand takeVerb
853 [e]’ō-ṯā-nūאֹתָ֛נוּusAcc
5650 [e]la-‘ă-ḇā-ḏîmלַעֲבָדִ֖יםfor slavesNoun
853 [e]wə-’eṯ-וְאֶת־andAcc
2543 [e]ḥă-mō-rê-nū.חֲמֹרֵֽינוּ׃our donkeysNoun
Hebrew Texts
בראשית 43:18 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּֽירְא֣וּ הָֽאֲנָשִׁ֗ים כִּ֣י הֽוּבְאוּ֮ בֵּ֣ית יֹוסֵף֒ וַיֹּאמְר֗וּ עַל־דְּבַ֤ר הַכֶּ֙סֶף֙ הַשָּׁ֤ב בְּאַמְתְּחֹתֵ֙ינוּ֙ בַּתְּחִלָּ֔ה אֲנַ֖חְנוּ מֽוּבָאִ֑ים לְהִתְגֹּלֵ֤ל עָלֵ֙ינוּ֙ וּלְהִתְנַפֵּ֣ל עָלֵ֔ינוּ וְלָקַ֧חַת אֹתָ֛נוּ לַעֲבָדִ֖ים וְאֶת־חֲמֹרֵֽינוּ׃

בראשית 43:18 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וייראו האנשים כי הובאו בית יוסף ויאמרו על־דבר הכסף השב באמתחתינו בתחלה אנחנו מובאים להתגלל עלינו ולהתנפל עלינו ולקחת אתנו לעבדים ואת־חמרינו׃

Additional Parallel Hebrew
Links
Genesis 43:18 • Genesis 43:18 Text Analysis • Genesis 43:18 Interlinear • Genesis 43:18 Multilingual • Genesis 43:18 TSK • Genesis 43:18 Cross References • Genesis 43:18 Bible Hub • Genesis 43:18 Biblia Paralela • Genesis 43:18 Chinese Bible • Genesis 43:18 French Bible • Genesis 43:18 German Bible

Bible Hub
Genesis 43:17
Top of Page
Top of Page