◄ Isaiah 21:2 ►
Text Analysis
StrTranslitHebrewEnglishMorph
2380 [e]ḥā-zūṯחָז֥וּתa visionNoun
7186 [e]qā-šāhקָשָׁ֖הgrievousAdj
5046 [e]hug-gaḏ-הֻגַּד־is declaredVerb
  lî;לִ֑יto mePrep
898 [e]hab-bō-w-ḡêḏהַבּוֹגֵ֤ד ׀the treacherous dealerVerb
898 [e]bō-w-ḡêḏבּוֹגֵד֙deals treacherouslyVerb
7703 [e]wə-haš-šō-w-ḏêḏוְהַשּׁוֹדֵ֣ד ׀and the spoilerVerb
7703 [e]šō-w-ḏêḏ,שׁוֹדֵ֔דspoilsVerb
5927 [e]‘ă-lîעֲלִ֤יGo upVerb
5867 [e]‘ê-lāmעֵילָם֙O ElamNoun
6696 [e]ṣū-rîצוּרִ֣יbesiegeVerb
4074 [e]mā-ḏay,מָדַ֔יO MediaNoun
3605 [e]kāl-כָּל־allNoun
585 [e]’an-ḥā-ṯāhאַנְחָתָ֖הthe sighingNoun
7673 [e]hiš-bat-tî.הִשְׁבַּֽתִּי׃thereof have I made to ceaseVerb
Hebrew Texts
ישעה 21:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
חָז֥וּת קָשָׁ֖ה הֻגַּד־לִ֑י הַבֹּוגֵ֤ד ׀ בֹּוגֵד֙ וְהַשֹּׁודֵ֣ד ׀ שֹׁודֵ֔ד עֲלִ֤י עֵילָם֙ צוּרִ֣י מָדַ֔י כָּל־אַנְחָתָ֖ה הִשְׁבַּֽתִּי׃

ישעה 21:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
חזות קשה הגד־לי הבוגד ׀ בוגד והשודד ׀ שודד עלי עילם צורי מדי כל־אנחתה השבתי׃

Additional Parallel Hebrew
Links
Isaiah 21:2 • Isaiah 21:2 Text Analysis • Isaiah 21:2 Interlinear • Isaiah 21:2 Multilingual • Isaiah 21:2 TSK • Isaiah 21:2 Cross References • Isaiah 21:2 Bible Hub • Isaiah 21:2 Biblia Paralela • Isaiah 21:2 Chinese Bible • Isaiah 21:2 French Bible • Isaiah 21:2 German Bible

Bible Hub
Isaiah 21:1
Top of Page
Top of Page