Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Eis que tive uma visão horrível: “O traidor fora traído, o saqueador, devastado. Vai à luta, pois Elam! Média, sitia teu inimigo! Porquanto ponho fim a toda aflição provocada por essa nação. João Ferreira de Almeida Atualizada Dura visão me foi manifesta: o pérfido trata perfidamente, e o destruidor anda destruindo. Sobe, ó Elão, sitia, ó Média; já fiz cessar todo o seu gemido. King James Bible A grievous vision is declared unto me; the treacherous dealer dealeth treacherously, and the spoiler spoileth. Go up, O Elam: besiege, O Media; all the sighing thereof have I made to cease. English Revised Version A grievous vision is declared unto me; the treacherous dealer dealeth treacherously, and the spoiler spoileth. Go up, O Elam; besiege, O Media; all the sighing thereof have I made to cease. Tesouro da Escritura grievous. Salmos 60:3 Provérbios 13:15 the treacherous Isaías 24:16 Isaías 33:1 1 Samuel 24:13 Jeremias 51:44,48,49,53 Apocalipse 13:10 go up Isaías 13:2-4,17,18 Jeremias 50:14,34 Jeremias 49:34 Jeremias 51:11,27,28 Daniel 5:28 Daniel 8:20 all the Isaías 14:1-3 Isaías 35:10 Isaías 47:6 Salmos 12:5 Salmos 79:11 Salmos 137:1-3 Jeremias 31:11,12,20,25 Jeremias 45:3 Jeremias 51:3,4 Lamentações 1:22 Miquéias 7:8-10 Zacarias 1:15,16 Ligações Isaías 21:2 Interlinear • Isaías 21:2 Multilíngue • Isaías 21:2 Espanhol • Ésaïe 21:2 Francês • Jesaja 21:2 Alemão • Isaías 21:2 Chinês • Isaiah 21:2 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Isaías 21 1Palavra de advertência contra o deserto que fica junto ao mar: Como ventanias em redemoinho que varrem o Neguebe, um invasor se aproxima vindo do deserto, de uma nação onde domina o terror. 2Eis que tive uma visão horrível: “O traidor fora traído, o saqueador, devastado. Vai à luta, pois Elam! Média, sitia teu inimigo! Porquanto ponho fim a toda aflição provocada por essa nação. 3Eis que as minhas entranhas se contorceram de angústia, senti como que as dores de uma mulher em trabalho de parto; eis que estou de tal forma transtornado que não posso ouvir claramente, tão perplexo que não consigo enxergar nitidamente.… Referência Cruzada 2 Reis 17:6 No nono ano de Oseias, o rei da Assíria tomou completamente Samaria e levou Israel cativo para a Assíria. Ele os estabeleceu em Hala e junto a Habor, rio de Gozã, e nas cidades dos medos. Salmos 25:3 Nenhum dos que acreditam em ti será decepcionado; envergonhados ficarão aqueles que, sem motivo, agem como traidores. Salmos 60:3 Severidade demonstraste a teu povo; um vinho que nos tornou cambaleantes nos deste a beber. Salmos 119:158 Vi traidores da fé e senti desgosto, porque não guardavam a tua promessa. Isaías 22:6 Elão apanhou a sua aljava, e avança com seus carros e cavalos; Quir já preparou todos os seus escudos. Isaías 24:16 Desde os confins da terra ouvimos ressoar o cântico: “Glória seja dada ao Justo!” Contudo eu clamei: “Ai de mim! Que desgraça! Não aguento mais! Porquanto os traidores continuam agindo traiçoeiramente; há falsidade por toda parte!” Isaías 33:1 Ai de ti que destróis, enquanto ainda não foste destruído! Ai de ti que ages traiçoeiramente, enquanto ainda não foste traído! Quando tiveres acabado de destruir, serás exterminado; quando terminarás a tua traição, serás traído. Jeremias 49:34 Esta é a mensagem de Yahweh, que veio ao profeta Jeremias em relação à cidade de Elão, no início do governo de Zedequias, rei de Judá: Daniel 5:9 Diante dessa situação o rei Belsazar ficou completamente perturbado e amedrontado, e o seu semblante ainda muito mais pálido. Todos os seus convivas e os membros da sua corte também estavam aterrorizados. Daniel 5:28 UPARSÍN: Teu reino já foi dividido e entregue aos medos e persas. |
    |