Titus 2:14
Text Analysis
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3739 [e]hosὃςwhoRelPro-NMS
1325 [e]edōkenἔδωκενgaveV-AIA-3S
1438 [e]heautonἑαυτὸνhimselfRefPro-AM3S
5228 [e]hyperὑπὲρforPrep
1473 [e]hēmōnἡμῶνus,PPro-G1P
2443 [e]hinaἵναthatConj
3084 [e]lytrōsētaiλυτρώσηταιhe might redeemV-ASM-3S
1473 [e]hēmasἡμᾶςusPPro-A1P
575 [e]apoἀπὸfromPrep
3956 [e]pasēsπάσηςallAdj-GFS
458 [e]anomiasἀνομίαςlawlessness,N-GFS
2532 [e]kaiκαὶandConj
2511 [e]katharisēκαθαρίσῃmight purifyV-ASA-3S
1438 [e]heautōἑαυτῷto himselfRefPro-DM3S
2992 [e]laonλαὸνa peopleN-AMS
4041 [e]periousionπεριούσιον,specially chosen,Adj-AMS
2207 [e]zēlōtēnζηλωτὴνzealousN-AMS
2570 [e]kalōnκαλῶνof goodAdj-GNP
2041 [e]ergōnἔργων.works.N-GNP
Greek Texts
Nestle GNT 1904
ὃς ἔδωκεν ἑαυτὸν ὑπὲρ ἡμῶν ἵνα λυτρώσηται ἡμᾶς ἀπὸ πάσης ἀνομίας καὶ καθαρίσῃ ἑαυτῷ λαὸν περιούσιον, ζηλωτὴν καλῶν ἔργων.

Westcott and Hort 1881
ὃς ἔδωκεν ἑαυτὸν ὑπὲρ ἡμῶν ἵνα λυτρώσηται ἡμᾶς ἀπὸ πάσης ἀνομίας καὶ καθαρίσῃ ἑαυτῷ λαὸν περιούσιον, ζηλωτὴν καλῶν ἔργων.

Westcott and Hort / [NA27 variants]
ὃς ἔδωκεν ἑαυτὸν ὑπὲρ ἡμῶν ἵνα λυτρώσηται ἡμᾶς ἀπὸ πάσης ἀνομίας καὶ καθαρίσῃ ἑαυτῷ λαὸν περιούσιον, ζηλωτὴν καλῶν ἔργων.

RP Byzantine Majority Text 2005
ὃς ἔδωκεν ἑαυτὸν ὑπὲρ ἡμῶν, ἵνα λυτρώσηται ἡμᾶς ἀπὸ πάσης ἀνομίας, καὶ καθαρίσῃ ἑαυτῷ λαὸν περιούσιον, ζηλωτὴν καλῶν ἔργων.

Greek Orthodox Church 1904
ὃς ἔδωκεν ἑαυτὸν ὑπὲρ ἡμῶν, ἵνα λυτρώσηται ἡμᾶς ἀπὸ πάσης ἀνομίας καὶ καθαρίσῃ ἑαυτῷ λαὸν περιούσιον, ζηλωτὴν καλῶν ἔργων.

Tischendorf 8th Edition
ὅς δίδωμι ἑαυτοῦ ὑπέρ ἡμᾶς ἵνα λυτρόω ἡμᾶς ἀπό πᾶς ἀνομία καί καθαρίζω ἑαυτοῦ λαός περιούσιος ζηλωτής καλός ἔργον

Scrivener's Textus Receptus 1894
ὃς ἔδωκεν ἑαυτὸν ὑπὲρ ἡμῶν, ἵνα λυτρώσηται ἡμᾶς ἀπὸ πάσης ἀνομίας, καὶ καθαρίσῃ ἑαυτῷ λαὸν περιούσιον, ζηλωτὴν καλῶν ἔργων.

Stephanus Textus Receptus 1550
ὃς ἔδωκεν ἑαυτὸν ὑπὲρ ἡμῶν ἵνα λυτρώσηται ἡμᾶς ἀπὸ πάσης ἀνομίας καὶ καθαρίσῃ ἑαυτῷ λαὸν περιούσιον ζηλωτὴν καλῶν ἔργων

Links
Titus 2:14Titus 2:14 Text AnalysisTitus 2:14 InterlinearTitus 2:14 MultilingualTitus 2:14 TSKTitus 2:14 Cross ReferencesTitus 2:14 Bible HubTitus 2:14 Biblia ParalelaTitus 2:14 Chinese BibleTitus 2:14 French BibleTitus 2:14 German Bible

Bible Hub
Titus 2:13
Top of Page
Top of Page