Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Gostaria que todos vós falásseis em línguas, todavia, muito mais que profetizásseis. Quem profetiza é maior do que aquele que fala em línguas, a não ser que as interprete para que toda a comunidade receba a palavra que edifica. João Ferreira de Almeida Atualizada Ora, quero que todos vós faleis em línguas, mas muito mais que profetizeis, pois quem profetiza é maior do que aquele que fala em línguas, a não ser que também intercede para que a igreja receba edificação. King James Bible I would that ye all spake with tongues, but rather that ye prophesied: for greater is he that prophesieth than he that speaketh with tongues, except he interpret, that the church may receive edifying. English Revised Version Now I would have you all speak with tongues, but rather that ye should prophesy: and greater is he that prophesieth than he that speaketh with tongues, except he interpret, that the church may receive edifying. Tesouro da Escritura would. 1 Coríntios 12:28-30 1 Coríntios 13:4 Números 11:28,29 for. 1 Coríntios 14:1,3 except. 1 Coríntios 14:12,13,26-28 1 Coríntios 12:10,30 Ligações 1 Coríntios 14:5 Interlinear • 1 Coríntios 14:5 Multilíngue • 1 Corintios 14:5 Espanhol • 1 Corinthiens 14:5 Francês • 1 Korinther 14:5 Alemão • 1 Coríntios 14:5 Chinês • 1 Corinthians 14:5 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto 1 Coríntios 14 …4Quem fala em uma determinada língua a si mesmo se edifica, mas quem profetiza edifica a Igreja. 5Gostaria que todos vós falásseis em línguas, todavia, muito mais que profetizásseis. Quem profetiza é maior do que aquele que fala em línguas, a não ser que as interprete para que toda a comunidade receba a palavra que edifica. 6Portanto, irmãos, se eu for até vós falando em línguas, que benefício vos trarei, se não vos falar por intermédio de revelação, ou de conhecimento, ou de profecia, ou, ainda, de ensino? … Referência Cruzada Números 11:29 Contudo, ponderou-lhe Moisés: “Estás ciumento por minha causa? Que bom seria se todo o povo do Eterno fosse constituído de profetas, e que Yahweh depositasse seu Espírito sobre eles!” Marcos 16:17 E estes sinais acompanharão aos que crerem: em meu Nome expulsarão demônios; em línguas novas falarão. Romanos 14:19 Por isso, esforcemo-nos em promover tudo quanto conduz à paz e ao aperfeiçoamento mútuo. 1 Coríntios 12:10 a outro, poder para operar milagres; a outro, profecia; a outro, discernimento de espíritos; a outro, variedade de línguas; e ainda a outro, interpretação de línguas. 1 Coríntios 12:28 Assim, na Igreja, Deus estabeleceu alguns primeiramente apóstolos; em segundo lugar, profetas; em terceiro, mestres; em seguida, os que realizam milagres, os que têm dons de curar, os que têm dom de prestar ajuda, os que têm dons de administração e os que falam diversas línguas. 1 Coríntios 13:1 E agora, passo a vos mostrar um caminho ainda muito mais excelente. Ainda que eu fale as línguas dos seres humanos e dos anjos, se não tiver amor, serei como o sino que ressoa ou como o prato que retine. 1 Coríntios 14:3 Entretanto, quem profetiza o faz claramente para edificação, encorajamento e consolação de todas as pessoas. 1 Coríntios 14:4 Quem fala em uma determinada língua a si mesmo se edifica, mas quem profetiza edifica a Igreja. 1 Coríntios 14:12 Assim igualmente vós. Visto que estais desejosos por exercer os dons espirituais, procurai amadurecer naqueles que produzem edificação para todo o Corpo de Cristo. 1 Coríntios 14:17 É possível que estejas dando graças muito bem, mas o teu semelhante não está sendo edificado. 1 Coríntios 14:18 Dou graças a Deus por falar em línguas mais do que todos vós. 1 Coríntios 14:26 Portanto, qual a atitude correta, então? Ora, quando vos reunis, cada um de vós tem um salmo, ou uma mensagem de ensino, uma revelação, ou ainda uma palavra em determinada língua e outro tem a interpretação dessa língua. Tudo seja feito para a edificação da Igreja. 1 Coríntios 14:27 Se alguém falar em uma língua estranha, que a falem somente dois, quando muito três, um de cada vez, e que haja quem possa interpretar. |
    |