Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Portanto, irmãos, se eu for até vós falando em línguas, que benefício vos trarei, se não vos falar por intermédio de revelação, ou de conhecimento, ou de profecia, ou, ainda, de ensino? João Ferreira de Almeida Atualizada E agora, irmãos, se eu for ter convosco falando em línguas, de que vos aproveitarei, se vos não falar ou por meio de revelação, ou de ciência, ou de profecia, ou de doutrina? King James Bible Now, brethren, if I come unto you speaking with tongues, what shall I profit you, except I shall speak to you either by revelation, or by knowledge, or by prophesying, or by doctrine? English Revised Version But now, brethren, if I come unto you speaking with tongues, what shall I profit you, unless I speak to you either by way of revelation, or of knowledge, or of prophesying, or of teaching? Tesouro da Escritura what shall I. 1 Coríntios 10:33 1 Coríntios 12:7 1 Coríntios 13:3 1 Samuel 12:21 Jeremias 16:19 Jeremias 23:32 Mateus 16:26 2 Timóteo 2:14 Tito 3:8 Hebreus 13:9 revelation. 1 Coríntios 14:26-30 Mateus 11:25 Mateus 16:17 2 Coríntios 12:1,7 Efésios 1:17 Filipenses 3:15 knowledge. 1 Coríntios 12:8 1 Coríntios 13:2,8,9 Romanos 15:14 2 Coríntios 11:6 Efésios 3:4 2 Pedro 1:5 2 Pedro 3:18 prophesying. 1 Coríntios 14:1 1 Coríntios 13:2 doctrine. 1 Coríntios 14:26 Romanos 16:17 2 Timóteo 3:10,16 2 Timóteo 4:2 2 João 1:9 Ligações 1 Coríntios 14:6 Interlinear • 1 Coríntios 14:6 Multilíngue • 1 Corintios 14:6 Espanhol • 1 Corinthiens 14:6 Francês • 1 Korinther 14:6 Alemão • 1 Coríntios 14:6 Chinês • 1 Corinthians 14:6 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto 1 Coríntios 14 …5Gostaria que todos vós falásseis em línguas, todavia, muito mais que profetizásseis. Quem profetiza é maior do que aquele que fala em línguas, a não ser que as interprete para que toda a comunidade receba a palavra que edifica. 6Portanto, irmãos, se eu for até vós falando em línguas, que benefício vos trarei, se não vos falar por intermédio de revelação, ou de conhecimento, ou de profecia, ou, ainda, de ensino? 7Até mesmo considerando objetos sem vida, mas que produzem sons, tais como a flauta ou a harpa, como alguém poderá reconhecer a música que está sendo tocada, se os sons formados por elas não forem distintos? … Referência Cruzada Atos 2:42 Eles perseveravam no ensino dos apóstolos e na comunhão, no partir do pão e nas orações. Romanos 6:17 Todavia, graças a Deus, porquanto, embora havendo sido escravos do pecado, obedecestes de coração à forma do ensino a que fostes submetidos. 1 Coríntios 12:8 Pelo Espírito, a um é dada a palavra de sabedoria; a outro, pelo mesmo Espírito, a palavra de conhecimento. 1 Coríntios 13:2 Mesmo que eu possua o dom de profecia e conheça todos os mistérios e toda a ciência, e ainda tenha uma fé capaz de mover montanhas, se não tiver amor, nada serei. 1 Coríntios 14:7 Até mesmo considerando objetos sem vida, mas que produzem sons, tais como a flauta ou a harpa, como alguém poderá reconhecer a música que está sendo tocada, se os sons formados por elas não forem distintos? 1 Coríntios 14:26 Portanto, qual a atitude correta, então? Ora, quando vos reunis, cada um de vós tem um salmo, ou uma mensagem de ensino, uma revelação, ou ainda uma palavra em determinada língua e outro tem a interpretação dessa língua. Tudo seja feito para a edificação da Igreja. 2 Coríntios 12:1 Considerando, pois, ser necessário que vos exponha minhas glórias, embora não me seja vantajoso orgulhar-me, passarei às visões e revelações do Senhor. Efésios 1:17 para que o Deus de nosso Senhor Jesus Cristo, o Pai da glória, vos dê o espírito de sabedoria e de revelação no pleno conhecimento dele. |