Deuteronômio 20:8 E os escribas continuarão a proclamar ao povo: ‘Quem está apavorado e não tem coragem para prosseguir? Que se retire agora e volte para casa, para que sua covardia não desanime seus irmãos!’

Bíblia > Deuteronômio > Capítulo 20 > Verso 8

◄ Deuteronômio 20:8 ►

Versos Paralelos

Bíblia King James Atualizada
E os escribas continuarão a proclamar ao povo: ‘Quem está apavorado e não tem coragem para prosseguir? Que se retire agora e volte para casa, para que sua covardia não desanime seus irmãos!’

João Ferreira de Almeida Atualizada
Assim continuarão os oficiais a falar ao povo, dizendo: Qual é o homem medroso e de coração tímido? vá, e torne para casa, a fim de que o coração de seus irmãos não se derreta como o seu coração.

King James Bible
And the officers shall speak further unto the people, and they shall say, What man is there that is fearful and fainthearted? let him go and return unto his house, lest his brethren's heart faint as well as his heart.

English Revised Version
And the officers shall speak further unto the people, and they shall say, What man is there that is fearful and fainthearted? let him go and return unto his house, lest his brethren's heart melt as his heart.

Tesouro da Escritura

fearful

Deuteronômio 1:28
Para onde iremos? Nossos irmãos nos desencorajaram, afirmando: “É um povo mais numeroso e de estatura mais alta do que nós, as cidades são grandes e fortificadas até o céu. Também vimos ali enaquins, os descendentes dos gigantes”.

Deuteronômio 23:9
Quando tiveres saído para acampar contra os teus inimigos, procura guardar-te de todo mal.

Juízes 7:3
agora, pois, proclama aos ouvidos de todo o povo: ‘Quem estiver tremendo de medo volte e observe do monte Gileade!’” Então vinte e dois mil homens decidiram partir, e ficaram apenas dez mil.

Lucas 9:62
Ao que Jesus lhe asseverou: “Ninguém que coloca a mão no arado, e fica contemplando as coisas que deixou para trás, é apto para o Reino de Deus”.

Atos 15:37,38
E Barnabé queria que João, também chamado Marcos, os acompanhassem. …

Apocalipse 3:16
E, por este motivo, porque és morto, não és frio nem quente, estou a ponto de vomitar-te da minha boca.

Apocalipse 21:8
Porém, quanto aos covardes, os incrédulos, os depravados, os assassinos, os que praticam imoralidade sexual, os bruxos e ocultistas, os idólatras e todos os mentirosos, a parte que lhes cabe será no lago de fogo, que arde perpetuamente em meio ao enxofre. Esta é a segunda morte!” A Nova Jerusalém

lest his brethren's

Números 13:31-33
Entretanto, os homens que o haviam acompanhado reagiram: “Não podemos marchar contra esse povo, visto que é mais forte que nós!”…

Números 14:1-3
Então toda a congregação elevou a voz; puseram-se a gritar, e o povo chorou muito aquela noite.…

Números 32:9
Subiram até o vale de Escol e examinarem a terra, desencorajaram os israelitas de entrar na terra que o SENHOR lhes tinha concedido.

1 Coríntios 15:33
Não vos enganeis! “As más companhias corrompem os bons costumes”.

faint [heb] melt

Êxodo 15:15
Os chefes de Edom

Ligações

Deuteronômio 20:8 Interlinear • Deuteronômio 20:8 Multilíngue • Deuteronomio 20:8 Espanhol • Deutéronome 20:8 Francês • 5 Mose 20:8 Alemão • Deuteronômio 20:8 Chinês • Deuteronomy 20:8 Inglês • Bible Apps • Bible Hub

Bíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão.

Contexto

Deuteronômio 20
…7Há alguém comprometido para casar-se que ainda não recebeu sua mulher? Que se retire e volte para sua casa, para que também não corra o risco de morrer em luta e outro se case com sua esposa!’ 8E os escribas continuarão a proclamar ao povo: ‘Quem está apavorado e não tem coragem para prosseguir? Que se retire agora e volte para casa, para que sua covardia não desanime seus irmãos!’ 9Então, quando terminarem de encorajar o povo, os escribas designarão os chefes das tropas para o comando do povo.…

Referência Cruzada

Deuteronômio 20:9
Então, quando terminarem de encorajar o povo, os escribas designarão os chefes das tropas para o comando do povo.

Juízes 7:3
agora, pois, proclama aos ouvidos de todo o povo: ‘Quem estiver tremendo de medo volte e observe do monte Gileade!’” Então vinte e dois mil homens decidiram partir, e ficaram apenas dez mil.

Provérbios 24:10
Se te mostras vagaroso para ajudar teu próximo, pouca força terás no dia da angústia.