Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada porém, castiga de uma vez os que o rejeitam. Ele não demora em retribuir pessoalmente àqueles que o desprezam, aniquilando-os para sempre. João Ferreira de Almeida Atualizada e que retribui diretamente aos que o odeiam, para os destruir; não será remisso para quem o odeia, diretamente lhe retribuirá. King James Bible And repayeth them that hate him to their face, to destroy them: he will not be slack to him that hateth him, he will repay him to his face. English Revised Version and repayeth them that hate him to their face, to destroy them: he will not be slack to him that hateth him, he will repay him to his face. Tesouro da Escritura repayeth Salmos 21:8,9 Provérbios 11:31 Isaías 59:18 Naum 1:2 Romanos 12:19 slack Deuteronômio 32:25 2 Pedro 3:9,10 hateth Êxodo 20:5 João 15:23-24 Ligações Deuteronômio 7:10 Interlinear • Deuteronômio 7:10 Multilíngue • Deuteronomio 7:10 Espanhol • Deutéronome 7:10 Francês • 5 Mose 7:10 Alemão • Deuteronômio 7:10 Chinês • Deuteronomy 7:10 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Deuteronômio 7 …9Saberás, portanto, que Yahweh teu Deus é o único Deus fiel, que mantém a Aliança e o amor por mil gerações, em favor daqueles que o amam reverentemente e obedecem a seus mandamentos; 10porém, castiga de uma vez os que o rejeitam. Ele não demora em retribuir pessoalmente àqueles que o desprezam, aniquilando-os para sempre. 11Observa, pois, os mandamentos, os decretos e as doutrinas que eu hoje te ordeno cumprir! Referência Cruzada Êxodo 34:7 que persevera em seu amor dedicado a milhares, e perdoa a malignidade, a rebelião e o pecado. Números 10:35 Todas as vezes que a arca partia, Moisés orava: “Ó Yahweh, ó SENHOR, levanta-te e dispersa os teus inimigos! Que fujam da tua frente os que te odeiam!” Números 14:18 ‘Yahweh é lento para a cólera e pleno de amor, tolera a falta e a transgressão, mas não deixa ninguém culpado sem a devida punição, Ele que castiga a falta dos pais nos filhos até a terceira e quarta geração’. Deuteronômio 5:9 Não te prostrarás diante desses deuses tampouco lhes prestarás qualquer tipo de culto, porquanto Eu, o Eterno, sou Deus zeloso, que castigo os filhos pelo pecado de seus pais até a terceira e quarta geração daqueles que me desprezam, Deuteronômio 7:11 Observa, pois, os mandamentos, os decretos e as doutrinas que eu hoje te ordeno cumprir! Isaías 59:18 Ele retribuirá conforme as obras de cada um: aos seus inimigos, castigo; aos seus adversários, a devida recompensa; às ilhas, a merecida retribuição por seus feitos. Jeremias 32:18 Tu usas de misericórdia até mil gerações, mas retribuis o pecado dos pais nos filhos. Tu és o grande e poderoso Deus, cujo nome é Yahweh dos Exércitos. Naum 1:2 Eis que Yahweh é Deus zeloso, ciumento e vingador! Yahweh, o SENHOR, não tolera outros deuses e age como terrível vingador contra toda idolatria. Em seu furor e indignação Yahweh executa sua vingança contra todos os seus adversários! |
    |