Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Amados, jamais procurai vingar-vos a vós mesmos, mas entregai a ira a Deus, pois está escrito: “Minha é a vingança! Eu retribuirei”, declarou o Senhor. João Ferreira de Almeida Atualizada Não vos vingueis a vós mesmos, amados, mas dai lugar à ira de Deus, porque está escrito: Minha é a vingança, eu retribuirei, diz o Senhor. King James Bible Dearly beloved, avenge not yourselves, but rather give place unto wrath: for it is written, Vengeance is mine; I will repay, saith the Lord. English Revised Version Avenge not yourselves, beloved, but give place unto wrath: for it is written, Vengeance belongeth unto me; I will recompense, saith the Lord. Tesouro da Escritura avenge. Romanos 12:14,17 Levítico 19:18 1 Samuel 25:26,33 Provérbios 24:17-19,29 Ezequiel 25:12 give. Mateus 5:39 Lucas 6:27-29 Lucas 9:55,56 Vengeance. Romanos 13:4 Deuteronômio 32:35,43 Salmos 94:1-3 Naum 1:2,3 Hebreus 10:30 Ligações Romanos 12:19 Interlinear • Romanos 12:19 Multilíngue • Romanos 12:19 Espanhol • Romains 12:19 Francês • Roemer 12:19 Alemão • Romanos 12:19 Chinês • Romans 12:19 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Romanos 12 …18Empreendei todos os esforços para viver em paz com todos. 19Amados, jamais procurai vingar-vos a vós mesmos, mas entregai a ira a Deus, pois está escrito: “Minha é a vingança! Eu retribuirei”, declarou o Senhor. 20Ao contrário: “Se o teu inimigo tiver fome, dá-lhe de comer; se tiver sede, dá-lhe de beber; porquanto agindo assim amontoarás brasas vivas sobre a cabeça dele. … Referência Cruzada Levítico 19:18 Não te vingarás e não guardarás rancor contra os filhos do teu povo. Amarás o teu próximo como a ti mesmo. Eu Sou Yahweh. Deuteronômio 32:35 A mim pertence a vingança e todo tipo de pagamento! No tempo certo os pés dessa gente começarão a escorregar, o dia da sua desgraça aproxima-se célere, e seu próprio destino se apressa sobre eles.’ 1 Samuel 26:10 E disse mais Davi: “Tão certo como vive o SENHOR, Yahweh mesmo o haverá de ferir, quando chegar a sua hora e ele morrer, ou quando, no campo de batalha de batalha, tombar morto. 1 Samuel 26:11 Yahweh me livre de estender a mão contra o seu ungido! Apanha agora a lança que está à sua cabeceira e a bilha d’água, e partamo-nos ligeiro daqui!” Salmos 94:1 Ó Eterno, SENHOR da vindicação, Deus vingador, manifesta-te! Provérbios 20:22 Não murmures: “Eu te farei pagar pelo mal que me fizeste!” Entrega a tua vindicação ao SENHOR, e Ele te dará a vitória! Provérbios 24:29 Jamais digas: “Segundo me fez, assim lhe retribuirei! Devolverei a cada um conforme o mal que lançou contra mim!” Jeremias 51:36 Pelo que assim declara Yahweh a Jerusalém: “Eis que defenderei a tua causa e vingarei a tua vingança sobre todas as malignidades que sofreste; secarei o mar da Babilônia e extinguirei suas fontes de água potável! Romanos 12:17 A ninguém devolvei mal por mal. Procurai proceder corretamente diante de todas as pessoas. Efésios 4:27 e não deis lugar ao Diabo. 1 Tessalonicenses 4:6 Quanto a este assunto, ninguém seduza ou tire proveito de seu irmão, porque o Senhor castigará todas essas práticas, como já vos advertimos com toda a certeza. 2 Timóteo 4:14 Alexandre, que trabalha com bronze, prejudicou-me severamente; o Senhor com certeza lhe retribuirá conforme as suas atitudes. Hebreus 10:30 Porquanto, nós conhecemos aquele que declarou: “A mim pertence a vingança!”, e em outro trecho: “O Senhor exercerá juízo sobre seu povo”. |
    |