Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Fiz nova análise e observei as opressões todas que se cometem debaixo do sol: Vi as lágrimas dos oprimidos, e notei que eles não têm quem os console; o poder está à disposição dos opressores em toda parte, e os oprimidos não encontram quem lhes dê apoio. João Ferreira de Almeida Atualizada Depois volvi-me, e atentei para todas as opressões que se fazem debaixo do sol; e eis as lágrimas dos oprimidos, e eles não tinham consolador; do lado dos seus opressores havia poder; mas eles não tinham consolador. King James Bible So I returned, and considered all the oppressions that are done under the sun: and behold the tears of such as were oppressed, and they had no comforter; and on the side of their oppressors there was power; but they had no comforter. English Revised Version Then I returned and saw all the oppressions that are done under the sun: and behold, the tears of such as were oppressed, and they had no comforter; and on the side of their oppressors there was power, but they had no comforter. Tesouro da Escritura i returned Jó 6:29 Malaquias 3:18 and considered Eclesiastes 3:16 Eclesiastes 5:8 Eclesiastes 7:7 Êxodo 1:13,14,16,22 Êxodo 2:23,24 Êxodo 5:16-19 Deuteronômio 28:33,48 Juízes 4:3 Juízes 10:7,8 Neemias 5:1-5 Jó 24:7-12 Salmos 10:9,10 Provérbios 28:3,15,16 Isaías 5:7 Isaías 51:23 Isaías 59:7,13-15 Malaquias 3:5 the tears Salmos 42:3,9 Salmos 80:5 Salmos 102:8,9 Malaquias 2:13 Tiago 5:4 they had Jó 16:4 Jó 19:21,22 Salmos 69:20 Salmos 142:4 Provérbios 19:7 Lamentações 1:2,9 Mateus 25:26 2 Timóteo 4:16,17 Ligações Eclesiastes 4:1 Interlinear • Eclesiastes 4:1 Multilíngue • Eclesiastés 4:1 Espanhol • Ecclésiaste 4:1 Francês • Prediger 4:1 Alemão • Eclesiastes 4:1 Chinês • Ecclesiastes 4:1 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Eclesiastes 4 1Fiz nova análise e observei as opressões todas que se cometem debaixo do sol: Vi as lágrimas dos oprimidos, e notei que eles não têm quem os console; o poder está à disposição dos opressores em toda parte, e os oprimidos não encontram quem lhes dê apoio. 2Isso me levou a considerar os mortos mais felizes do que os vivos, pois estes ainda têm que atravessar a vida!… Referência Cruzada Jó 35:9 Os homens se lamentam quando carregam os fardos da opressão; clamam e suplicam que os libertem dos braços dos poderosos. Salmos 12:5 “Por causa da opressão do necessitado e do clamor do pobre, agora me levantarei”, diz o SENHOR.“Eu os protegerei e salvarei a quem por isso anseia.” Eclesiastes 3:16 Observei que debaixo do sol: ‘No lugar da justiça prevalece a malignidade, no lugar da honestidade, domina a impiedade.’ Eclesiastes 5:8 Se em uma província vês um pobre oprimido, e as leis e a justiça violadas, não fiques perplexo: quem está no alto tem sempre outro mais alto que o vigia, e sobre ambos há outros ainda mais altos. Eclesiastes 7:7 A opressão tem o poder de enlouquecer até o sábio, e um suborno pode apodrecer o coração. Eclesiastes 8:9 Tudo isso observei quando me dediquei a refletir sobre toda a atividade humana que se realiza debaixo do sol. Há épocas em que um homem se levanta para tiranizar seus semelhantes para a infelicidade de todos, inclusive a sua própria. Isaías 5:7 Pois a vinha de Yahweh, o SENHOR dos Exércitos é a nação de Israel, e os homens de Judá são a plantação que ele amava. Ele ansiava por justiça, mas houve apenas derramamento de sangue inocente; esperava pela prática do direito, mas o que viu foi o povo clamando por socorro! Jeremias 16:7 Não se dará pão aos que estiverem de luto, para os consolar por causa dos mortos, nem lhes dará a beber o cálice da consolação pelo pai ou pela mãe. Lamentações 1:9 Sua impureza é como mancha em suas saias; ela não podia imaginar que chegaria o dia do seu fim. Sua queda ocorreu de modo surpreendente e ninguém dela se compadeceu, nem procurou ajudá-la. “Contempla, ó SENHOR, a minha aflição, porquanto, eis que o inimigo levou vantagem sobre mim!” Lamentações 1:16 É por este motivo que estou em prantos, e as muitas lágrimas transbordam dos meus olhos e tomam conta da minha face. Não há ninguém que esteja próximo para consolar-me; não há uma só pessoa que consiga renovar o meu ânimo e restaurar o meu espírito abatido. Meus filhos estão todos desamparados porque o inimigo prevaleceu sobre nós!” |
    |