Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Quando vossos filhos vos indagarem: ‘Que rito é este?’ – João Ferreira de Almeida Atualizada E quando vossos filhos vos perguntarem: Que quereis dizer com este culto? King James Bible And it shall come to pass, when your children shall say unto you, What mean ye by this service? English Revised Version And it shall come to pass, when your children shall say unto you, What mean ye by this service? Tesouro da Escritura your children Êxodo 13:8,9,14,15 Deuteronômio 6:7 Deuteronômio 11:19 Deuteronômio 32:7 Josué 4:6,7,21-24 Salmos 78:3-6 Salmos 145:4 Isaías 38:19 Efésios 6:4 Ligações Êxodo 12:26 Interlinear • Êxodo 12:26 Multilíngue • Éxodo 12:26 Espanhol • Exode 12:26 Francês • 2 Mose 12:26 Alemão • Êxodo 12:26 Chinês • Exodus 12:26 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Êxodo 12 …25Quando tiverdes entrado na terra que Yahweh vos dará, como Ele prometeu, celebrareis este rito. 26Quando vossos filhos vos indagarem: ‘Que rito é este?’ – 27ensinareis: ‘É o sacrifício de Pessah, Páscoa ao SENHOR, que passou sobre as casas dos filhos de Israel no Egito e poupou nossas famílias quando matou todos os primogênitos dos egípcios!” Então, o povo prostrou-se em adoração a Deus, Yahweh.… Referência Cruzada Êxodo 10:2 para que narres ao teu filho e aos filhos de teus filhos como zombei do poder que havia no Egito, e como fiz milagres e maravilhas entre os egípcios. Assim todos vós sabereis que Eu Sou Yahweh!” Êxodo 12:25 Quando tiverdes entrado na terra que Yahweh vos dará, como Ele prometeu, celebrareis este rito. Êxodo 13:8 Naquele dia, assim falarás a teu filho: ‘Eis o que Yahweh fez por mim, quando saí do Egito!” Êxodo 13:14 E quando amanhã o teu filho te perguntar: ‘Que é isto?’- responder-lhe-ás: ‘Yahweh tirou-nos do Egito, da casa da escravidão, com mão poderosa! Deuteronômio 32:7 Recorda os dias que se foram, traz à tua memória a história das sucessivas gerações; indaga a teu pai e ele te informará, aos teus anciãos e líderes, e eles te esclarecerão. Josué 4:6 para que seja um sinal no meio de vós. Quando amanhã vossos filhos vos perguntarem: ‘Que significam para vós estas pedras?’, Salmos 44:1 Para o regente do coro. Um salmo didático dos filhos de Corá. Ó Deus, ouvimos com nossos próprios ouvidos nossos antepassados nos contaram os grandes feitos que realizaste na época deles, nos dias do passado distante. Salmos 78:4 não o ocultaremos aos filhos; transmitiremos à geração vindoura as gloriosas realizações do SENHOR,seu poder e as maravilhas dos seus feitos. Salmos 78:6 para que a geração seguinte o aprendesse; e os filhos que haviam de nascer, quando maduros, o transmitissem igualmente a seus filhos, |
    |