Êxodo 22:27 Porque é com ele que se cobre, é a veste do seu corpo: em que se deitaria? Se clamar a mim, eu o ouvirei, porque sou compassivo.

◄ Êxodo 22:27 ►

Versos Paralelos

Bíblia King James Atualizada
Porque é com ele que se cobre, é a veste do seu corpo: em que se deitaria? Se clamar a mim, eu o ouvirei, porque sou compassivo.

João Ferreira de Almeida Atualizada
porque é a única cobertura que tem; é o vestido da sua pele; em que se deitaria ele? Quando pois clamar a mim, eu o ouvirei, porque sou misericordioso.

King James Bible
For that is his covering only, it is his raiment for his skin: wherein shall he sleep? and it shall come to pass, when he crieth unto me, that I will hear; for I am gracious.

English Revised Version
for that is his only covering, it is his garment for his skin: wherein shall he sleep? and it shall come to pass, when he crieth unto me, that I will hear; for I am gracious.

Tesouro da Escritura

when he crieth

Êxodo 2:23,24
Muito tempo se passou depois disso; morreu o rei do Egito. Os israelitas gemiam e rogavam por socorro divino debaixo de uma escravidão; e seu clamor subiu até Deus.…

Salmos 34:6
Clamou este pobre homem, e o SENHOR o atendeu; e o libertou de todas as suastribulações.

Salmos 72:12
Porquanto, ele liberta os oprimidos que clamam por socorro, assim como os pobres que não têm quem lhes preste auxílio.

Isaías 19:20
Esses monumentos servirão de sinal, testemunho e adoração a Yahweh dos Exércitos na terra do Egito: quando eles clamarem a Yahweh por causa dos seus opressores, este lhes enviará um salvador e defensor que os livrará.

for I am gracious

Êxodo 34:6
E, como prometera, passou diante de Moisés proclamando:

2 Crônicas 30:9
Portanto, se voltardes os vossos corações para o SENHOR, vossos irmãos, parentes e filhos encontrarão benevolência por parte dos que os aprisionaram e os sujeitaram à escravidão, e eles retornarão para esta terra; pois Yahweh, o SENHOR vosso Deus é bom e compassivo, e não desviará o rosto de vós, se voltardes para ele!”

Salmos 86:15
Entretanto tu, SENHOR, és Deus compassivo e misericordioso, rico em paciência, amor leal e justiça;

Salmos 136:10,11
Feriu o Egito nos seus primogênitos, porque seu amor justo é para sempre,…

Ligações

Êxodo 22:27 Interlinear • Êxodo 22:27 Multilíngue • Éxodo 22:27 Espanhol • Exode 22:27 Francês • 2 Mose 22:27 Alemão • Êxodo 22:27 Chinês • Exodus 22:27 Inglês • Bible Apps • Bible Hub

Bíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão.

Contexto

Êxodo 22
…26Se tomares o manto do teu próximo como garantia, tu lho restituirás antes do pôr do sol. 27Porque é com ele que se cobre, é a veste do seu corpo: em que se deitaria? Se clamar a mim, eu o ouvirei, porque sou compassivo. 28Não blasfemarás contra Deus, nem amaldiçoarás nenhuma das autoridades do teu povo.…

Referência Cruzada

Êxodo 22:23
porquanto se assim procederdes, e eles clamarem a mim, Eu certamente atenderei ao seu clamor.

Êxodo 34:6
E, como prometera, passou diante de Moisés proclamando:

Deuteronômio 24:10
Quando fizeres qualquer espécie de empréstimo ao teu próximo, não entrarás em sua casa para tirar o que ele lhe oferecer como penhor.