Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Então Ele lhe prometeu: “Voltarei a ti no próximo ano; então Sara, tua esposa, terá um filho!” Sara escutava a conversa, na entrada da tenda, atrás dele. João Ferreira de Almeida Atualizada E um deles lhe disse: certamente tornarei a ti no ano vindouro; e eis que Sara tua mulher terá um filho. E Sara estava escutando à porta da tenda, que estava atrás dele. King James Bible And he said, I will certainly return unto thee according to the time of life; and, lo, Sarah thy wife shall have a son. And Sarah heard it in the tent door, which was behind him. English Revised Version And he said, I will certainly return unto thee when the season cometh round; and, lo, Sarah thy wife shall have a son. And Sarah heard in the tent door, which was behind him. Tesouro da Escritura he said. Gênesis 18:13,14 Gênesis 16:10 Gênesis 22:15,16 according. Gênesis 17:21 Gênesis 21:2 2 Reis 4:16,17 lo, Sarah. Gênesis 17:16,19,21 Gênesis 21:2 Juízes 13:3-5 Lucas 1:13 Romanos 9:8,9 Gálatas 4:23,28 Ligações Gênesis 18:10 Interlinear • Gênesis 18:10 Multilíngue • Génesis 18:10 Espanhol • Genèse 18:10 Francês • 1 Mose 18:10 Alemão • Gênesis 18:10 Chinês • Genesis 18:10 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Gênesis 18 9Os hóspedes lhe indagaram: “Onde está Sara, tua esposa?” Ele afirmou: “Está na tenda”. 10Então Ele lhe prometeu: “Voltarei a ti no próximo ano; então Sara, tua esposa, terá um filho!” Sara escutava a conversa, na entrada da tenda, atrás dele. 11Ora Abraão e Sara já eram idosos, com idade muito avançada; e em Sara, o ciclo mensal das mulheres já havia cessado.… Referência Cruzada Romanos 9:9 Pois foi assim que a promessa foi declarada: “No tempo certo virei novamente, e Sara dará à luz um filho”. Gálatas 4:23 O que era filho da escrava nasceu de modo natural, porém o filho da mulher livre nasceu mediante uma promessa. Gênesis 17:16 Eu a abençoarei, e também por intermédio dela te darei um filho. Em verdade eu a abençoarei, e dela procederão muitas nações e grandes reis!” Gênesis 17:19 Ao que Deus lhe contestou: “O que Eu disse foi que Sara, tua esposa, lhe dará um filho. E tu lhe darás o nome de Isaque. Eu manterei a minha Aliança com ele e com todos os seus descendentes, para sempre! Gênesis 17:21 Todavia, a minha Aliança Eu manterei com Isaque, teu filho, que Sara dará à luz nesta mesma época, no ano que vem!” Gênesis 18:9 Os hóspedes lhe indagaram: “Onde está Sara, tua esposa?” Ele afirmou: “Está na tenda”. Gênesis 18:14 Acaso existe algo extraordinário demais para Yahweh? Nesta mesma época de primavera, no próximo ano, retornarei à tua presença, e Sara terá um filho”. Gênesis 21:1 O SENHOR Deus visitou Sara, como dissera, e fez por ela como prometera. Gênesis 21:2 Sara concebeu e deu um filho a Abraão, já idoso, no tempo que Deus tinha marcado. |
    |