Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Então voltou-se para o homem e ordenou: “Porque escutaste a voz de tua mulher e comeste da árvore que Eu te proibira comer, maldita é a terra por tua causa! Com sofrimentos obterás do solo o teu alimento, todos os dias da tua vida. João Ferreira de Almeida Atualizada E ao homem disse: Porquanto deste ouvidos à voz de tua mulher, e comeste da árvore de que te ordenei dizendo: Não comerás dela; maldita é a terra por tua causa; em fadiga comerás dela todos os dias da tua vida. King James Bible And unto Adam he said, Because thou hast hearkened unto the voice of thy wife, and hast eaten of the tree, of which I commanded thee, saying, Thou shalt not eat of it: cursed is the ground for thy sake; in sorrow shalt thou eat of it all the days of thy life; English Revised Version And unto Adam he said, Because thou hast hearkened unto the voice of thy wife, and hast eaten of the tree, of which I commanded thee, saying, Thou shalt not eat of it: cursed is the ground for thy sake; in toil shalt thou eat of it all the days of thy life; Tesouro da Escritura Because. 1 Samuel 15:23,24 Mateus 22:12 Mateus 25:26,27,45 Lucas 19:22 Romanos 3:19 and hast. Gênesis 3:6,11 Gênesis 2:16,17 Jeremias 7:23,24 cursed. Gênesis 5:29 Salmos 127:2 Eclesiastes 1:2,3,13,14 Eclesiastes 2:11,17 Isaías 24:5,6 Romanos 8:20-22 in sorrow. Jó 5:6,7 Jó 14:1 Jó 21:17 Salmos 90:7-9 Eclesiastes 2:22,23 Eclesiastes 5:17 João 16:33 Ligações Gênesis 3:17 Interlinear • Gênesis 3:17 Multilíngue • Génesis 3:17 Espanhol • Genèse 3:17 Francês • 1 Mose 3:17 Alemão • Gênesis 3:17 Chinês • Genesis 3:17 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Gênesis 3 16Para a mulher sentenciou o SENHOR: “Multiplicarei grandemente o teu sofrimento na gravidez; em meio à agonia darás à luz filhos; seguirás desejando influenciar o teu marido, mas ele te dominará!” 17Então voltou-se para o homem e ordenou: “Porque escutaste a voz de tua mulher e comeste da árvore que Eu te proibira comer, maldita é a terra por tua causa! Com sofrimentos obterás do solo o teu alimento, todos os dias da tua vida. 18A terra produzirá espinhos e ervas daninhas, e tu terás de comer das plantas do campo.… Referência Cruzada Romanos 8:20 Porquanto a criação foi submetida à inutilidade, não por sua livre escolha, mas por causa da vontade daquele que a sujeitou, Hebreus 6:8 Todavia, a terra que produz espinhos e ervas daninhas é inútil, e logo será amaldiçoada. Seu fim é ser lançada ao fogo. Vivendo como herdeiros de Deus Gênesis 3:18 A terra produzirá espinhos e ervas daninhas, e tu terás de comer das plantas do campo. Gênesis 5:29 Deu-lhe o nome de Noé, porque profetizou ele: “Este nos aliviará do nosso árduo trabalho e do sofrimento de nossas mãos, causados pela dureza desta terra que o SENHOR amaldiçoou!” Gênesis 8:21 O SENHOR sentiu o aroma agradável da adoração e declarou a si mesmo: “Jamais amaldiçoarei a terra por causa do homem, porquanto seu íntimo é completamente inclinado para o mal, desde o nascimento. E nunca mais destruirei todos os seres nos quais há o fôlego da vida, como fiz desta vez. Jó 5:7 entretanto, o ser humano nasce para a tribulação, assim como as fagulhas naturalmente voam para cima. Jó 14:1 “O homem nascido de mulher tem vida curta e passa por muitos desapontamentos e dificuldades. Salmos 127:2 Os obstinados que retardam seu sono até alta noite, acordam antes do amanhecer e idolatram o trabalho, não alcançarão os bens que o Eterno concede aos que o amam, mesmo quando estes estão repousando. Eclesiastes 2:23 Durante todos os seus anos de vida, o trabalho humano é pura dor e tristeza; mesmo durante à noite a sua mente não repousa tranquila. Isso, de igual modo, é nulidade e vazio. Isaías 24:5 A terra está contaminada pelos seus próprios habitantes; afinal, a humanidade desobedeceu às leis, violou os decretos e quebrou a aliança eterna. |
    |