Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Chegando eles, pois, à eira de Atade, próximo do Jordão, lamentaram em voz alta, com profunda amargura; e ali José dedicou sete dias de pranto pela morte do seu pai. João Ferreira de Almeida Atualizada Chegando eles à eira de Atade, que está além do Jordão, fizeram ali um grande e forte pranto; assim fez José por seu pai um grande pranto por sete dias. King James Bible And they came to the threshingfloor of Atad, which is beyond Jordan, and there they mourned with a great and very sore lamentation: and he made a mourning for his father seven days. English Revised Version And they came to the threshing-floor of Atad, which is beyond Jordan, and there they lamented with a very great and sore lamentation: and he made a mourning for his father seven days. Tesouro da Escritura the threshingfloor. beyond. Gênesis 50:11 Deuteronômio 1:1 seven days. Gênesis 50:4 Números 19:11 Deuteronômio 34:8 1 Samuel 31:13 2 Samuel 1:17 Jó 2:13 Atos 8:2 Ligações Gênesis 50:10 Interlinear • Gênesis 50:10 Multilíngue • Génesis 50:10 Espanhol • Genèse 50:10 Francês • 1 Mose 50:10 Alemão • Gênesis 50:10 Chinês • Genesis 50:10 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Gênesis 50 …9E subiram também com ele muitas carruagens e cocheiros: era um cortejo grandíssimo. 10Chegando eles, pois, à eira de Atade, próximo do Jordão, lamentaram em voz alta, com profunda amargura; e ali José dedicou sete dias de pranto pela morte do seu pai. 11Quando os cananeus que lá habitavam observaram aquele lamento extremo na eira de Atade, comentaram: “Eis que os egípcios estão realizando uma grande solenidade de pranto, de luto”. Por esse motivo se passou a chamar esse lugar, nas proximidades do Jordão, de Abel-Mizraim, campo de lamentação dos egípcios.… Referência Cruzada Atos 8:2 Alguns homens piedosos sepultaram Estevão e derramaram seus corações em pranto por seu martírio. Gênesis 27:41 Depois disso passou Esaú a odiar a seu irmão Jacó, por causa da bênção que seu pai lhe determinara, e prometeu a si mesmo: “Estão próximos os dias de luto de meu pai. Então matarei meu irmão Jacó!” Gênesis 50:3 Levaram quarenta dias completos, pois esse era o tempo para o embalsamamento. E os egípcios choraram sua morte setenta dias. Gênesis 50:9 E subiram também com ele muitas carruagens e cocheiros: era um cortejo grandíssimo. Gênesis 50:11 Quando os cananeus que lá habitavam observaram aquele lamento extremo na eira de Atade, comentaram: “Eis que os egípcios estão realizando uma grande solenidade de pranto, de luto”. Por esse motivo se passou a chamar esse lugar, nas proximidades do Jordão, de Abel-Mizraim, campo de lamentação dos egípcios. Números 20:29 Toda a comunidade soube que Arão havia expirado e toda a nação de Israel 2 Samuel 11:26 Assim que a esposa de Urias foi informada sobre a morte de Urias no campo de batalha, muito se lamentou por ele. Jó 2:13 E ficaram sentados no chão, na companhia de Jó, durante sete dias e sete noites seguidos; e nenhum deles dizia a Jó qualquer palavra, pois ao contemplar seu grande sofrimento não encontravam forças para dizer nada. Eclesiastes 12:5 quando temeres a altura e te aterrorizares com os perigos das ruas; quando florir a amendoeira, o gafanhoto se transformar em um grande peso e perderes o gosto por quase tudo. Então é tempo de o ser humano se recolher à sua morada eterna, e os pranteadores caminharem pelas ruas chorando a tua partida. |
    |