Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Haveis de sair com grande alegria e em paz sereis reconduzidos, os montes e colinas irromperão em canto diante de vós, e todas as árvores do campo baterão palmas em uníssono. João Ferreira de Almeida Atualizada Pois com alegria saireis, e em paz sereis guiados; os montes e os outeiros romperão em cânticos diante de vós, e todas as árvores de campo baterão palmas. King James Bible For ye shall go out with joy, and be led forth with peace: the mountains and the hills shall break forth before you into singing, and all the trees of the field shall clap their hands. English Revised Version For ye shall go out with joy, and be led forth with peace: the mountains and the hills shall break forth before you into singing, and all the trees of the field shall clap their hands. Tesouro da Escritura ye shall Isaías 35:10 Isaías 48:20 Isaías 49:9,10 Isaías 51:11 Isaías 65:13,14 Salmos 105:43 Jeremias 30:19 Jeremias 31:12-14 Jeremias 33:6,11 Zacarias 2:7-10 Romanos 5:1,11 Romanos 15:13 Gálatas 5:22 Colossenses 1:11 the mountains Isaías 14:8 Isaías 35:1,2 Isaías 42:10,11 Isaías 44:23 Isaías 49:13 Salmos 65:13 Salmos 96:11-13 Salmos 98:7-9 Salmos 148:4-13 Lucas 15:10 Apocalipse 19:1-6 clap 1 Crônicas 16:32,33 Salmos 47:1 Ligações Isaías 55:12 Interlinear • Isaías 55:12 Multilíngue • Isaías 55:12 Espanhol • Ésaïe 55:12 Francês • Jesaja 55:12 Alemão • Isaías 55:12 Chinês • Isaiah 55:12 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Isaías 55 …11assim também acontece com a Palavra que sai da minha boca: Ela não voltará para mim vazia, mas realizará toda a obra que desejo e atingirá o propósito para o qual a enviei. 12Haveis de sair com grande alegria e em paz sereis reconduzidos, os montes e colinas irromperão em canto diante de vós, e todas as árvores do campo baterão palmas em uníssono. 13No lugar do espinheiro crescerá o pinheiro, o cipreste; em vez de urtigas e roseiras bravas, cheias de espinho, crescerá a murta e o zimbro. Isso servirá de testemunho e exaltará o Nome de Yahweh, para sinal eterno, que jamais será apagado!” Referência Cruzada 1 Crônicas 16:33 cantem diante do SENHOR, porque Ele vem. Sim, Ele vem julgar a terra; Ele governará o mundo com justiça e os povos com fidelidade!’ Salmos 65:12 Pastagens brotam nos desertos e de júbilo se cingem as colinas. Salmos 65:13 As campinas se revestem de rebanhos, os vales se vestem de trigais viçosos e ecoam vozes uníssonas em jubilosos cânticos de louvor a Ti! Salmos 69:34 Louvem-no os céus e a terra, os mares e tudo o que neles se move! Salmos 96:12 Esteja em festa a campina, e tudo quanto nela existe! Regozijem-se todas as árvores da floresta, Salmos 98:8 Com palmas se manifestam os rios, e o cantar dos montes ressoa em uníssono, Salmos 105:43 E conduziu com alegria o seu povo e, com jubiloso canto, os seus escolhidos. Salmos 148:9 montanhas e todas as colinas, árvores frutíferas e todos os cedros; Isaías 14:8 Até os ciprestes e os cedros do Líbano alegraram-se por sua causa e exclamam: “Agora que fostes derrubado do poder, nenhum lenhador sobe até aqui para pôr-nos abaixo!” Isaías 35:1 O deserto e a terra ressequida se rejubilarão; o ermo se encherá de felicidade e florescerá como a tulipa. Isaías 35:2 Cubra-se de flores, sim, rejubile-se com grande alegria e exulte. A glória do Líbano lhe será transferida, bem como o resplendor do Carmel, Carmelo e de Sharon, Sarom. Eles verão a glória de Yahweh, o SENHOR, o esplendor do nosso Deus. Isaías 44:23 Ó céus, cantai alegres, porque Yahweh fez isso; exultai, regiões mais baixas da terra; vós montes, retumbai de júbilo; também vós, bosques, e todas as vossas árvores; porque o Eterno resgatou Jacó e demonstrará a sua Glória em Israel. Isaías 49:13 Cantai, ó céus, alegra-te, ó terra, e vós, montes, rompei em cânticos, porque Yahweh consolou o seu povo e dos aflitos teve misericórdia. Isaías 51:11 Assim retornarão os que foram libertados por Yahweh, chegarão a Sião bradando de júbilo, trazendo consigo uma alegria eterna; o gozo e a alegria os acompanharão para sempre, a dor e os gemidos não mais existirão. Isaías 52:9 Regozijai-vos, juntas lançai brados de júbilo, ó ruínas de Jerusalém! Isaías 54:10 Os montes podem mudar de lugar e as colinas podem abalar-se, mais o meu sentimento de benevolência e misericórdia, isto é, meu amor, nunca mudará; a minha Aliança de Paz não será jamais abalada!” Afirma Yahweh, aquele que se compadece de ti. Isaías 54:13 Todos os teus filhos serão discípulos de Yahweh; grande será a paz dos teus filhos. Jeremias 29:11 Porquanto somente Eu conheço os planos que determinei a vosso respeito!’, declara Yahweh, ‘planos de fazê-los prosperar e não de lhes causar dor e prejuízo, planos para dar-vos esperança e um futuro melhor. Ezequiel 17:24 E todas as árvores do campo saberão que Eu, o SENHOR, faço cair a árvore poderosa e faço crescer alta e vigorosa a árvore baixa. Eu, o Eterno, resseco a árvore viçosa e faço florescer a árvore que estava seca! Eu, Yahweh, assim prometi, assim farei!” |
    |