Jó 11:16
Versos Paralelos
Bíblia King James Atualizada
Esquecerás, pois, dos teus muitos sofrimentos e haverá de recordá-los apenas como águas passadas.

João Ferreira de Almeida Atualizada
Pois tu te esquecerás da tua miséria; apenas te lembrarás dela como das águas que já passaram.   

King James Bible
Because thou shalt forget thy misery, and remember it as waters that pass away:

English Revised Version
For thou shalt forget thy misery; thou shalt remember it as waters that are passed away:
Tesouro da Escritura

Because

Gênesis 41:51
Ao primeiro, José deu o nome de Manassés, esclarecendo: “Deus me fez esquecer meus dias difíceis e toda a família de meu pai”.

Provérbios 31:7
bebam e esqueçam-se da miséria, e não se lembrem de suas aflições.

Eclesiastes 5:20
Esta pessoa não ficará refletindo sobre os dias que se passaram, pois Deus o mantém ocupado desfrutando as alegrias do seu coração!

Isaías 54:4
Não temas, porque não tornarás a ficar envergonhada; jamais te sentirás humilhada, porque não ficarás constrangida. Em verdade, hás de esquecer a condição vexatória da tua juventude e não te recordarás mais da humilhação da tua viuvez.

Isaías 65:16
Quem rogar benção para si sobre a face da terra, que o faça em o Nome do Deus verdadeiro, quem fizer um juramento na terra, que o faça em o Nome do Deus justo e fiel; porquanto todos os sofrimentos passados já estão esquecidos e banidos para longe dos meus olhos!

João 16:21
A mulher que está dando à luz sofre dores e tem medo, porque chegou a sua hora; mas, quando o bebê nasce, ela já não mais se lembra da angústia, por causa da alegria de ter vindo ao mundo seu filho.

Apocalipse 7:14-17
E eu lhe respondi: “Ó meu Senhor, tu o sabes”. Então ele afirmou: “Estes são os que vieram da grande tribulação e lavaram as suas vestes e as alvejaram no sangue do Cordeiro. …

as waters

Jó 6:15
No entanto, os meus irmãos me iludiram como ribeiros passageiros, como riachos que transbordam

Gênesis 9:11
Estabeleço minha Aliança convosco: tudo o que existe nunca mais será destruído pelas águas do Dilúvio; não haverá mais outro dilúvio para devastar a terra!”

Isaías 12:1,2
Então dirás naquele Dia: Louvo-te, ó Yahweh, meu SENHOR! Porque, embora tivesses estado irado contra mim, a tua fúria cessou e agora me concedeste o teu consolo!…

Isaías 54:9
Como nos dias de Noé, quando jurei que as águas de Noé nunca mais inundariam a terra, do mesmo modo juro agora que nunca mais me encolerizarei contra ti, que não mais te ameaçarei.

Ligações
Jó 11:16 InterlinearJó 11:16 MultilíngueJob 11:16 EspanholJob 11:16 FrancêsHiob 11:16 AlemãoJó 11:16 ChinêsJob 11:16 InglêsBible AppsBible Hub

Bíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão.
Contexto
Jó 11
15então levantarás a tua face sem culpa e amargura, estarás firme e não temerás mal algum. 16Esquecerás, pois, dos teus muitos sofrimentos e haverá de recordá-los apenas como águas passadas. 17A tua vida ressurgirá como o meio-dia, a escuridão se transformará em uma nova e reluzente manhã.…
Referência Cruzada
Jó 22:11
Também por isso vives atormentado, com a sensação de que estás envolto em trevas tão densas que te deixam cego, e te afogam como as muitas águas de uma inundação.

Isaías 65:16
Quem rogar benção para si sobre a face da terra, que o faça em o Nome do Deus verdadeiro, quem fizer um juramento na terra, que o faça em o Nome do Deus justo e fiel; porquanto todos os sofrimentos passados já estão esquecidos e banidos para longe dos meus olhos!

Jó 11:15
Início da Página
Início da Página