Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Aqueles que acreditam em ídolos inúteis afastam de si a verdadeira chêsêd, piedosa benevolência. João Ferreira de Almeida Atualizada Os que se apegam aos vãos ídolos afastam de si a misericórdia. King James Bible They that observe lying vanities forsake their own mercy. English Revised Version They that regard lying vanities forsake their own mercy. Tesouro da Escritura 1 Samuel 12:21 2 Reis 17:15 Salmos 31:6 Jeremias 2:13 Jeremias 10:8,14,15 Jeremias 16:19 Habacuque 2:18-20 Ligações Jonas 2:8 Interlinear • Jonas 2:8 Multilíngue • Jonás 2:8 Espanhol • Jonas 2:8 Francês • Jona 2:8 Alemão • Jonas 2:8 Chinês • Jonah 2:8 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Jonas 2 …7Eis que quando minha vida já se ia apagando, eu me lembrei de ti, Yahweh, e a minha oração subiu à tua presença, ao teu santo Templo. 8Aqueles que acreditam em ídolos inúteis afastam de si a verdadeira chêsêd, piedosa benevolência. 9Eu, porém, te oferecerei sacrifícios com voz de ação de graças. O que prometi cumprirei fielmente! Sim, eis que yeshû’âh, a salvação, vem do SENHOR Yahweh.”… Referência Cruzada 2 Reis 17:15 desprezaram os seus decretos, a Aliança que o SENHOR havia estabelecido com seus pais e as suas advertências. Seguiram ídolos inúteis, tornando-se eles próprios absolutamente nulos, como todas as nações pagãs ao seu redor, apesar de Yahweh lhes ter ordenado que não se comportassem como elas. Salmos 31:6 Repudio os que se mantêm em crenças vãs e enganosas. Eu, porém, confiarei só no SENHOR! Jeremias 10:8 Mas todos eles são insensatos e loucos; acreditam que podem ser orientados por ídolos de pau. |
    |