Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Posto que o coração deste povo está petrificado; de má vontade escutaram com seus ouvidos, e fecharam os seus olhos; para evitar que enxerguem com os olhos, ouçam com os ouvidos, compreendam com o coração, convertam-se, e sejam por mim curados’. João Ferreira de Almeida Atualizada Porque o coração deste povo se endureceu, e com os ouvidos ouviram tardamente, e fecharam os olhos, para que não vejam com os olhos, nem ouçam com os ouvidos, nem entendam com o coração, nem se convertam, e eu os cure. King James Bible For this people's heart is waxed gross, and their ears are dull of hearing, and their eyes they have closed; lest at any time they should see with their eyes, and hear with their ears, and should understand with their heart, and should be converted, and I should heal them. English Revised Version For this people's heart is waxed gross, And their ears are dull of hearing, And their eyes they have closed; Lest haply they should perceive with their eyes, And hear with their ears, And understand with their heart, And should turn again, And I should heal them. Tesouro da Escritura heart. Salmos 119:70 ears. Zacarias 7:11 João 8:43,44 Atos 7:57 2 Timóteo 4:4 Hebreus 5:11 their eyes. Isaías 29:10-12 Isaías 44:20 2 Tessalonicenses 2:10,11 and should be. Atos 3:19 2 Timóteo 2:25,26 Hebreus 6:4-6 and I. Isaías 57:18 Jeremias 3:22 Jeremias 17:14 Jeremias 33:6 Oséias 14:4 Malaquias 4:2 Marcos 4:12 Apocalipse 22:2 Ligações Mateus 13:15 Interlinear • Mateus 13:15 Multilíngue • Mateo 13:15 Espanhol • Matthieu 13:15 Francês • Matthaeus 13:15 Alemão • Mateus 13:15 Chinês • Matthew 13:15 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Mateus 13 …14Neles se cumpre a profecia de Isaías: ‘Ainda que continuamente estejais ouvindo, jamais entendereis; mesmo que sempre estejais vendo, nunca percebereis. 15Posto que o coração deste povo está petrificado; de má vontade escutaram com seus ouvidos, e fecharam os seus olhos; para evitar que enxerguem com os olhos, ouçam com os ouvidos, compreendam com o coração, convertam-se, e sejam por mim curados’. 16Mas abençoados são os vossos olhos, porque enxergam; e os vossos ouvidos, porque ouvem. … Referência Cruzada Salmos 119:70 O coração deles é absolutamente insensível; eu, contudo, tenho prazer na tua Lei. Isaías 6:10 Embota o coração deste povo; torna esta gente incapaz de escutar os seus ouvidos e tapa-lhe os olhos. Que essas pessoas não enxerguem com os olhos, não consigam ouvir mediante os ouvidos, e não possam entender com o coração, a fim de que não recebam a conversão e se tornem sãos!” Jeremias 17:9 Ora, não há nada mais enganoso e irremediável do que o coração humano, e sua doença é incurável. Quem é capaz de compreendê-lo? Zacarias 7:11 Eles, porém, não deram ouvidos, sequer aceitaram escutar, mas deram-me as costas e taparam os ouvidos para não escutar nenhuma das minhas palavras. Lucas 19:42 e proclamou: “Ah! Se tu compreendesses neste dia, sim, tu também, o que traz a paz! No entanto agora isto está encoberto aos teus olhos. João 8:43 Por que vós não podeis entender minha linguagem? É porque vós sois incapazes de ouvir a minha Palavra. João 8:44 Vós pertenceis ao vosso pai, o Diabo; e quereis realizar os desejos de vosso pai. Ele foi assassino desde o princípio, e jamais se apoiou na verdade, porque não existe verdade alguma nele. Quando ele profere uma mentira, fala do que lhe é próprio, pois é um mentiroso e pai da mentira. Atos 28:27 Porque o coração deste povo se tornou insensível e com os ouvidos ouviram, porém sem dar atenção, e fecharam os olhos; para que não vejam com os olhos, nem ouçam com os ouvidos, nem se convertam e Eu os cure!” 2 Timóteo 4:4 Tais pessoas se recusarão a dar ouvidos à verdade, voltando-se para os mitos. Hebreus 5:11 Quanto a isso, temos muito que ensinar, assunto difícil de explicar, especialmente porque vos tornastes indolentes para aprender. |
    |