Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Ao ver as multidões, Jesus sentiu grande compaixão pelas pessoas, pois que estavam aflitas e desamparadas como ovelhas que não têm pastor. João Ferreira de Almeida Atualizada Vendo ele as multidões, compadeceu-se delas, porque andavam desgarradas e errantes, como ovelhas que não têm pastor. King James Bible But when he saw the multitudes, he was moved with compassion on them, because they fainted, and were scattered abroad, as sheep having no shepherd. English Revised Version But when he saw the multitudes, he was moved with compassion for them, because they were distressed and scattered, as sheep not having a shepherd. Tesouro da Escritura when. Mateus 14:14 Mateus 15:32 Marcos 6:34 Hebreus 4:15 Hebreus 5:2 fainted, etc. Mateus 10:6 Mateus 15:24 Números 27:17 1 Reis 22:17 2 Crônicas 18:16 Isaías 56:9-11 Jeremias 50:6 Ezequiel 34:3-6 Zacarias 10:2 Zacarias 11:16 Zacarias 13:7,8 Ligações Mateus 9:36 Interlinear • Mateus 9:36 Multilíngue • Mateo 9:36 Espanhol • Matthieu 9:36 Francês • Matthaeus 9:36 Alemão • Mateus 9:36 Chinês • Matthew 9:36 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Mateus 9 35E Jesus ia passando por todas as cidades e povoados, ensinando nas sinagogas, pregando as boas novas do Reino e curando todas as enfermidades e doenças. Jesus pede mais discípulos 36Ao ver as multidões, Jesus sentiu grande compaixão pelas pessoas, pois que estavam aflitas e desamparadas como ovelhas que não têm pastor. 37Então, falou aos seus discípulos: “De fato a colheita é abundante, mas os trabalhadores são poucos. … Referência Cruzada Números 27:17 a fim de comanda-los nas batalhas, para que o teu povo não seja como ovelhas que não tem pastor.” 1 Reis 22:17 Então o profeta declarou: “Vi todo o Israel disperso por muitas colinas, como ovelhas que não têm pastor; e disse Yahweh: ‘Estes não têm senhor; volte cada um em paz para sua casa!” 2 Crônicas 18:16 Então o profeta declarou: “Vi todo o Israel disperso pelos montes, como ovelhas que não tem pastor; e Yahweh revelou: ‘Estes não têm senhor; volte cada um em paz para casa!” Isaías 13:14 Como uma gazela que foge à perseguição, como a ovelha que ninguém recolhe ao aprisco, cada um retornará para seu povo, cada um buscará abrigo em sua própria terra. Jeremias 50:6 Ora, meu povo tem sido como ovelhas perdidas; seus pastores as desencaminharam e as fizeram perambular pelas colinas. Elas vaguearam por montes e montanhas e se esqueceram de seu próprio lugar de repouso. Ezequiel 34:4 Não fortalecestes a ovelha fraca, não curastes a doente, não enfaixastes a ferida, não trouxestes de volta as desgarradas nem buscastes as perdidas; pelo contrário, tendes dominado sobre elas com tirania e brutalidade. Ezequiel 34:5 Por estes motivos elas estão dispersas, porquanto não há um só pastor de verdade, e ao se espalharem sem rumo, tornaram-se presas fáceis e alimento para todos os animais selvagens. Zacarias 10:2 Porquanto todos os ídolos são fraudulentos e mentirosos; os adivinhadores têm falsas visões e falam de sonhos enganadores; qualquer consolo que possam trazer é vão. E, por esse motivo, o povo vagueia como ovelhas desesperadas pela falta de um bom pastor! Mateus 14:14 Quando Jesus deixou o barco, viu numerosa multidão; sentiu-se movido de grande compaixão pelo povo, e curou os seus doentes. Mateus 15:32 Chamou Jesus os seus discípulos para dizer-lhes: “Tenho compaixão destas muitas pessoas, pois há três dias permanecem comigo e não têm o que comer. Não quero mandá-las embora em jejum, porque podem desfalecer no caminho”. Marcos 6:34 Quando Jesus desceu do barco e observou aquele enorme ajuntamento de pessoas, sentiu compaixão por elas, porquanto eram como ovelhas sem pastor. E, sem demora, passou a ministrar-lhes muitas orientações. Marcos 8:2 “Tenho compaixão desta multidão; já se passaram três dias que estão comigo e não têm o que comer. |
    |