Salmos 135:8
Versos Paralelos
Bíblia King James Atualizada
Feriu os primogênitos do Egito, desde o homem até o gado.

João Ferreira de Almeida Atualizada
Foi ele que feriu os primogênitos do Egito, desde os homens até os animais;   

King James Bible
Who smote the firstborn of Egypt, both of man and beast.

English Revised Version
Who smote the firstborn of Egypt, both of man and beast.
Tesouro da Escritura

smote

Salmos 78:51
Feriu todos os primogênitos do Egito, as primícias da virilidade, nas tendas de Cam.

Salmos 105:36
Depois matou todos os primogênitos da terra deles, todas as primícias de sua virilidade.

Salmos 136:10
Feriu o Egito nos seus primogênitos, porque seu amor justo é para sempre,

Êxodo 12:12,29,30
E naquela mesma noite Eu passarei pela terra do Egito e matarei todos os primogênitos, tanto dos homens como dos animais, e executarei Juízo sobre todos os deuses do Egito.…

Êxodo 13:15
Porquanto tendo se obstinado o Faraó e não querendo deixar-nos partir, Yahweh matou todos os primogênitos na terra do Egito, desde o filho mais velho do homem até as primeiras crias dos animais. É por isso que sacrificamos a Yahweh todo primeiro filhote macho entre os animais. Mas pagamos o preço do resgate para ficarmos com nossos primogênitos.

both of man and beast.

Ligações
Salmos 135:8 InterlinearSalmos 135:8 MultilíngueSalmos 135:8 EspanholPsaume 135:8 FrancêsPsalm 135:8 AlemãoSalmos 135:8 ChinêsPsalm 135:8 InglêsBible AppsBible Hub

Bíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão.
Contexto
Salmos 135
7Ele, que dos confins da terra faz subir as nuvens, fez os raios para a chuva, e tira de seus antros a ventania. 8Feriu os primogênitos do Egito, desde o homem até o gado. 9O Senhor realizou, em pleno Egito, sinais e prodígios contra o faraó e todos os seus sábios!…
Referência Cruzada
Êxodo 4:23
E Eu já te ordenei: ‘Faze partir o meu filho Israel, para que me sirva!’ Mas uma vez que recusas deixá-lo partir, eis que farei perecer o teu filho primogênito!”

Êxodo 11:5
E todo primogênito morrerá na terra do Egito, desde o primogênito do Faraó, que deveria sentar-se em seu trono, até o primogênito da escrava que trabalha no moinho, assim como todas as primeiras crias do gado e dos rebanhos.

Êxodo 12:12
E naquela mesma noite Eu passarei pela terra do Egito e matarei todos os primogênitos, tanto dos homens como dos animais, e executarei Juízo sobre todos os deuses do Egito.

Êxodo 12:29
Então, eis que à meia-noite, Yahweh matou todos os primogênitos do Egito, desde o filho mais velho do Faraó, herdeiro do trono egípcio, até o filho mais velho do prisioneiro que estava no cárcere, e também todas as primeiras crias do gado e dos rebanhos.

Salmos 78:51
Feriu todos os primogênitos do Egito, as primícias da virilidade, nas tendas de Cam.

Salmos 105:36
Depois matou todos os primogênitos da terra deles, todas as primícias de sua virilidade.

Salmos 136:10
Feriu o Egito nos seus primogênitos, porque seu amor justo é para sempre,

Salmos 135:7
Início da Página
Início da Página