Salmos 55:13
Versos Paralelos
Bíblia King James Atualizada
mas és tu, meu companheiro, meu confidente e amigo mais chegado.

João Ferreira de Almeida Atualizada
mas és tu, homem meu igual, meu companheiro e meu amigo íntimo.   

King James Bible
But it was thou, a man mine equal, my guide, and mine acquaintance.

English Revised Version
But it was thou, a man mine equal, my companion, and my familiar friend.
Tesouro da Escritura

a man mine equal [heb.

2 Samuel 15:12
Depois de oferecer sacrifícios, Absalão mandou chamar Aitofel, da cidade de Gilo, conselheiro de Davi. Então a ação conspiratória ficou evidente e ganhou força, e o número de seguidores de Absalão ficou ainda muito maior.

2 Samuel 16:23
Os conselhos que Aitofel dava naquele tempo eram recebidos como um oráculo de Deus. Sendo assim, tanto Davi como Absalão acolhiam todas as palavras e instruções de Aitofel.

Jeremias 9:4
Muito cuidado a quem confias a tua amizade; nem mesmo teus parentes merecem o teu crédito. Afinal, cada parente se tornou um enganador e cada amigo um caluniador.

Miquéias 7:5
Não confieis nos vizinhos, tampouco acreditais nos amigos. Tende todo cuidado com o que dizeis e partilhais com aquela que te abraça!

mine acquaintance

João 19:13
Quando Pilatos ouviu esse clamor dos judeus, trouxe Jesus para fora, no tribunal, e sentou-se no trono do juiz, em um lugar conhecido como Pavimento de Pedra, mas em aramaico é Gábata.

Mateus 26:47-50
E, estando Ele ainda a falar, eis que chegou Judas, um dos Doze, e trazia consigo uma grande multidão armada de espadas e porretes, vinda da parte dos chefes dos sacerdotes e dos líderes religiosos do povo. …

Marcos 14:44,45
Ora, o traidor tinha combinado um sinal com eles: “Aquele a quem eu saudar com um beijo, é Ele: prendei-o e levai-o sob forte segurança”. …

Lucas 22:21,47,48
Eis, contudo, que a mão daquele que vai me trair está com a minha sobre a mesa. …

Ligações
Salmos 55:13 InterlinearSalmos 55:13 MultilíngueSalmos 55:13 EspanholPsaume 55:13 FrancêsPsalm 55:13 AlemãoSalmos 55:13 ChinêsPsalm 55:13 InglêsBible AppsBible Hub

Bíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão.
Contexto
Salmos 55
12Não é apenas um simples inimigo que me insulta – eu o suportaria – não é um adversário que se levanta contra minha pessoa – eu dele me defenderia – 13mas és tu, meu companheiro, meu confidente e amigo mais chegado. 14Justamente tu, com quem eu partilhava da mais agradável e íntima comunhão, enquanto caminhávamos com a multidão festiva em direção à Casa de Deus!…
Referência Cruzada
2 Samuel 15:12
Depois de oferecer sacrifícios, Absalão mandou chamar Aitofel, da cidade de Gilo, conselheiro de Davi. Então a ação conspiratória ficou evidente e ganhou força, e o número de seguidores de Absalão ficou ainda muito maior.

Jó 19:5
Se vós, de fato, quereis vos envaidecer sobre a minha pessoa, e usar contra mim a minha própria humilhação,

Jó 19:14
Os meus parentes me abandonaram, e os meus amigos se esquecem de mim.

Jó 19:19
Todos os meus amigos, inclusive os mais chegados, agora me detestam; aqueles mais íntimos, a quem amo, simplesmente voltaram-se contra mim.

Salmos 41:9
Até o meu melhor amigo, em quem eu confiava, e que partilhava do meu pão, também me traiu!

Salmos 55:12
Início da Página
Início da Página