Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Os teus lábios gotejam a doçura dos favos de mel, minha amada noiva; leite e mel estão debaixo da tua língua. O aroma das tuas vestes é como o perfume do Líbano. João Ferreira de Almeida Atualizada Os teus lábios destilam o mel, noiva minha; mel e leite estão debaixo da tua língua, e o cheiro dos teus vestidos é como o cheiro do Líbano. King James Bible Thy lips, O my spouse, drop as the honeycomb: honey and milk are under thy tongue; and the smell of thy garments is like the smell of Lebanon. English Revised Version Thy lips, O my bride, drop as the honeycomb: honey and milk are under thy tongue; and the smell of thy garments is like the smell of Lebanon. Tesouro da Escritura lips Cânticos 4:3 Cânticos 5:13 Cânticos 7:9 Salmos 71:14,15,23,24 Provérbios 16:24 Oséias 14:2 Hebreus 13:15 honey Cânticos 5:1 Provérbios 24:13,14 Isaías 7:15 the smell Cânticos 4:10 Gênesis 27:27 Salmos 45:8 Oséias 14:7 Ligações Cânticos 4:11 Interlinear • Cânticos 4:11 Multilíngue • Cantares 4:11 Espanhol • Cantique des Cantiqu 4:11 Francês • Hohelied 4:11 Alemão • Cânticos 4:11 Chinês • Song of Solomon 4:11 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Cânticos 4 …10Quão deliciosas são as tuas carícias, minha irmã, minha noiva amada! Teus amores são mais agradáveis que o melhor e mais puro dos vinhos. A fragrância do teu perfume supera a mais cara especiaria! 11Os teus lábios gotejam a doçura dos favos de mel, minha amada noiva; leite e mel estão debaixo da tua língua. O aroma das tuas vestes é como o perfume do Líbano. 12És como um jardim fechado, minha noiva e minha irmã em Israel; és jardim fechado, uma fonte lacrada.… Referência Cruzada Gênesis 27:27 Ele se aproximou e beijou seu pai que, ao sentir o cheiro das roupas de Esaú, abençoou Jacó, proferindo: “Ah, o cheiro de meu filho é como o cheiro de um campo fértil abençoado por Yahweh, o SENHOR! Salmos 19:10 São mais desejáveis do que o ouro, mais do que muito ouro refinado; são mais doces do que o mel, do que as gotas do favo. Provérbios 5:3 porquanto os lábios da mulher imoral são sedutores e destilam mel; sua voz é mais suave que o azeite, Provérbios 24:13 Come o mel, filho meu, porque é bom, o favo de mel é doce ao paladar. Cânticos 5:1 Adentrei ao meu jardim, minha irmã, minha igual, noiva amada. Colhi minha mirra e meu bálsamo, comi todo o meu favo de mel, bebi meu vinho puro e saciei-me de leite! Oséias 14:6 seus ramos crescerão, seu esplendor será como o da oliveira, e sua fragrância como a do cedro do Líbano. |
    |