Cânticos 4:15
Versos Paralelos
Bíblia King James Atualizada
Amada, és a fonte do mais lindo jardim, origem das águas vivas, que se tornam correntes e descem volumosas e refrescantes do Líbano!

João Ferreira de Almeida Atualizada
És fonte de jardim, poço de águas vivas, correntes que manam do Líbano!   

King James Bible
A fountain of gardens, a well of living waters, and streams from Lebanon.

English Revised Version
Thou art a fountain of gardens, a well of living waters, and flowing streams from Lebanon.
Tesouro da Escritura

fountain

Cânticos 4:12
És como um jardim fechado, minha noiva e minha irmã em Israel; és jardim fechado, uma fonte lacrada.

Eclesiastes 2:6
Construí grandes reservatórios de água para irrigar os meus muitos bosques verdejantes.

a well

Salmos 36:8,9
Eles se banquetearão na plenitude da tua casa; tu lhes saciarás a sede com as águas puras do teu rio do Éden.…

Salmos 46:4
Há um rio cujos canais alegram a cidade de Deus, o Santo Lugar onde habita o Altíssimo.

Jeremias 2:13
“O meu povo cometeu dois crimes: Eles me abandonaram, a mim, a própria Fonte de Água Viva; e tentaram cavar as suas próprias cisternas, poços rachados que não conseguem reter a água.

Jeremias 17:13
Ó Yahweh! Esperança de Israel! Todos aqueles que te deixam serão humilhados; o nome dos que se apartam da tua pessoa será escrito no pó; porquanto desprezaram o SENHOR, a fonte da água viva.

João 4:10,14
Jesus respondeu a ela: “Se conhecesses o dom de Deus e quem é o que te pede: ‘dá-me de beber’, tu lhe pedirias, e Ele te daria água viva.” …

João 7:38
Aquele que crê em mim, como diz a Escritura, do seu interior fluirão rios de água viva.”

Apocalipse 22:1
Então, o anjo me mostrou o rio da água da vida que, translúcido como cristal, fluía do trono de Deus e do Cordeiro,

streams

Jeremias 18:13,14
Portanto, assim declara Yahweh: “Perguntai agora entre os gentios sobre quem já ouviu uma notícia dessas! Ação sobremodo horrenda cometeu a virgem, Israel!…

Ligações
Cânticos 4:15 InterlinearCânticos 4:15 MultilíngueCantares 4:15 EspanholCantique des Cantiqu 4:15 FrancêsHohelied 4:15 AlemãoCânticos 4:15 ChinêsSong of Solomon 4:15 InglêsBible AppsBible Hub

Bíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão.
Contexto
Cânticos 4
14nardo e açafrão, cálamo e canela, com todo tipo de madeiras aromáticas, mirra e aloés, com todas as mais finas e caras especiarias. 15Amada, és a fonte do mais lindo jardim, origem das águas vivas, que se tornam correntes e descem volumosas e refrescantes do Líbano!
Referência Cruzada
João 4:10
Jesus respondeu a ela: “Se conhecesses o dom de Deus e quem é o que te pede: ‘dá-me de beber’, tu lhe pedirias, e Ele te daria água viva.”

Provérbios 5:16
Por que deixar que os teus ribeiros transbordem pelas ruas e as tuas fontes

Provérbios 5:18
Bendita seja a tua fonte! Alegra-te sobremaneira com a tua esposa. Sê feliz

Isaías 58:11
Yahweh será o teu guia continuamente e te assegurará a fartura, mesmo em terra árida; ele revigorará os teus ossos, e tu serás como um jardim regado, como uma fonte generosa e borbulhante cujas águas nunca se esgotam.

Zacarias 14:8
Naquele Dia águas puras e correntes fluirão de Jerusalém, metade delas para o mar do Oriente, o mar Morto; e a outra metade para o mar do Ocidente, isto é, o Mediterrâneo. E isto se dará tanto no verão como no inverno.

Cânticos 4:14
Início da Página
Início da Página