Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Alugaram também trinta e dois mil carros e seus condutores, contrataram o rei de Maaca com seu exército, o qual veio e acampou próximo a Medeba, e os amonitas foram convocados de suas cidades e partiram para a frente de guerra. João Ferreira de Almeida Atualizada E alugaram para si trinta e dois mil carros e o rei de Maacá com a sua gente, os quais vieram e se acamparam diante de Medeba; também os amonitas se ajuntaram das suas cidades e vieram para a guerra. King James Bible So they hired thirty and two thousand chariots, and the king of Maachah and his people; who came and pitched before Medeba. And the children of Ammon gathered themselves together from their cities, and came to battle. English Revised Version So they hired them thirty and two thousand chariots, and the king of Maacah and his people; who came and pitched before Medeba. And the children of Ammon gathered themselves together from their cites, and came to battle. Tesouro da Escritura hired 1 Crônicas 18:4 Êxodo 14:9 Juízes 4:3 1 Samuel 13:5 2 Crônicas 14:9 Salmos 20:7-9 1 Crônicas 10:6 ) but of chariots or cavalry there is no mention; and the number of chariots stated here is prodigious, and beyond all credibility. But as the word {raichev} denotes not only a chariot, but a rider, (see Is 1 Crônicas 21:7 ) it ought most probably to be rendered here, in a collective sense, cavalry; and then the number of troops will exactly agree with the passage in Samuel. It is probable that they were a kind of auxiliary troops who were usually mounted on horses, or in chariots, but who occasionally served as foot-soldiers. the king of Maachah. Medeba Números 21:30 Josué 13:9 Isaías 15:2 Ligações 1 Crônicas 19:7 Interlinear • 1 Crônicas 19:7 Multilíngue • 1 Crónicas 19:7 Espanhol • 1 Chroniques 19:7 Francês • 1 Chronik 19:7 Alemão • 1 Crônicas 19:7 Chinês • 1 Chronicles 19:7 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto 1 Crônicas 19 …6Percebendo Hanum e os amonitas que haviam transformado seu perfume em mau cheiro ao olfato de Davi, isto é, tinham provocado a ira do rei, alugaram de Aram-Naharáim, Mesopotâmia, de Aram-Maahá, Arã Maaca, e Tsová, Zobá, carros de guerra e cavaleiros para conduzirem os carros, por trinta e cinco toneladas de prata. 7Alugaram também trinta e dois mil carros e seus condutores, contrataram o rei de Maaca com seu exército, o qual veio e acampou próximo a Medeba, e os amonitas foram convocados de suas cidades e partiram para a frente de guerra. 8Ao receber essas notícias, Davi ordenou a Joabe que marchasse com todo o exército.… Referência Cruzada Números 21:30 Sua posteridade foi destruída Josué 13:9 Essas terras iam desde Aroer, na margem do ribeiro de Arnom, e da cidade situada no meio do vale desse ribeiro, incluindo todo o planalto de Medeba, até Dibom, Josué 13:16 Portanto tiveram por território desde Aroer, que se situa às margens do ribeiro de Arnom, e desde a cidade que fica no meio do vale desse ribeiro, e todo o planalto depois de Medeba, 1 Crônicas 19:8 Ao receber essas notícias, Davi ordenou a Joabe que marchasse com todo o exército. |