Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Então Aías agarrou sua própria capa com toda a força e a rasgou em doze pedaços. João Ferreira de Almeida Atualizada Então Aías pegou na capa nova que tinha sobre si, e a rasgou em doze pedaços. King James Bible And Ahijah caught the new garment that was on him, and rent it in twelve pieces: English Revised Version And Ahijah laid hold of the new garment that was on him, and rent it in twelve pieces. Tesouro da Escritura rent it 1 Samuel 15:27,28 1 Samuel 24:4,5 Ligações 1 Reis 11:30 Interlinear • 1 Reis 11:30 Multilíngue • 1 Reyes 11:30 Espanhol • 1 Rois 11:30 Francês • 1 Koenige 11:30 Alemão • 1 Reis 11:30 Chinês • 1 Kings 11:30 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto 1 Reis 11 …29Naquela época, Jeroboão partiu de Jerusalém, e Ahiá, Aías, o profeta de Siló, que estava usando uma capa nova, encontrou-se com ele no caminho. 30Então Aías agarrou sua própria capa com toda a força e a rasgou em doze pedaços. 31E voltando-se para Jeroboão declarou: “Toma para ti dez pedaços, pois assim diz Yahweh, o SENHOR, Deus de Israel: ‘Eis que vou arrancar o reino das mãos de Salomão e te darei dez tribos.… Referência Cruzada 1 Samuel 15:27 Todavia, quando Samuel se virou para sair, Saul agarrou à orla do seu manto, rasgando-o, 1 Samuel 15:28 e Samuel concluiu: “Eis que hoje Yahweh arrancou de ti o reinado de Israel e já o entregou a um teu próximo, que é melhor do que tu!” 2 Samuel 19:43 Então os israelitas replicaram aos homens de Judá: “Ora, temos dez vezes mais direito sobre o rei Davi do que vós, ainda que ele seja teu parente. Por que fizestes pouco caso de nós? Nós fomos os primeiros a propor a volta do nosso rei à sua cidade!” Contudo, os homens de Judá foram ainda mais implicantes e grosseiros com os de Israel. |
    |