Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Então os israelitas replicaram aos homens de Judá: “Ora, temos dez vezes mais direito sobre o rei Davi do que vós, ainda que ele seja teu parente. Por que fizestes pouco caso de nós? Nós fomos os primeiros a propor a volta do nosso rei à sua cidade!” Contudo, os homens de Judá foram ainda mais implicantes e grosseiros com os de Israel. João Ferreira de Almeida Atualizada Ao que os homens de Israel responderam aos homens de Judá: Dez partes temos no rei; mais temos nós em Davi do que vós. Por que, pois, fizestes pouca conta de nós. Não foi a nossa palavra a primeira, para tornar a trazer o nosso rei? Porém a palavra dos homens de Judá foi mais forte do que a palavra dos homens de Israel. King James Bible And the men of Israel answered the men of Judah, and said, We have ten parts in the king, and we have also more right in David than ye: why then did ye despise us, that our advice should not be first had in bringing back our king? And the words of the men of Judah were fiercer than the words of the men of Israel. English Revised Version And the men of Israel answered the men of Judah, and said, We have ten parts in the king; and we have also more right in David than ye: why then did ye despise us, that our advice should not be first had in bringing back our king? And the words of the men of Judah were fiercer than the words of the men of Israel. Tesouro da Escritura We have 2 Samuel 20:1,6 1 Reis 12:16 ten parts 2 Samuel 5:1 Provérbios 13:10 despise us [heb] set us at light 2 Samuel 19:9,14 Gálatas 5:20,26 Filipenses 2:3 the words Juízes 8:1 Juízes 9:23 Juízes 12:1-6 Provérbios 15:1 Provérbios 17:14 Provérbios 18:19 Romanos 12:21 Gálatas 5:15,20 Tiago 1:20 Tiago 3:2-10,14-16 Tiago 4:1-5 Ligações 2 Samuel 19:43 Interlinear • 2 Samuel 19:43 Multilíngue • 2 Samuel 19:43 Espanhol • 2 Samuel 19:43 Francês • 2 Samuel 19:43 Alemão • 2 Samuel 19:43 Chinês • 2 Samuel 19:43 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto 2 Samuel 19 …42Então todos os homens de Judá responderam aos homens de Israel: “Porque o rei é nosso parente mais chegado! Por que estais irritados com isso? Porventura temos comido à custa das provisões do rei, ou ele nos deu algum presente especial? 43Então os israelitas replicaram aos homens de Judá: “Ora, temos dez vezes mais direito sobre o rei Davi do que vós, ainda que ele seja teu parente. Por que fizestes pouco caso de nós? Nós fomos os primeiros a propor a volta do nosso rei à sua cidade!” Contudo, os homens de Judá foram ainda mais implicantes e grosseiros com os de Israel. Referência Cruzada 2 Samuel 5:1 Então todas as tribos de Israel foram até Davi em Hebrom e declararam: “Vê! Nós somos dos teus ossos e da tua carne, teus parentes de sangue! 2 Samuel 20:1 Aconteceu também que estava ali um desordeiro chamado Shéva ben Bihri, Seba filho de Bicri, um benjamita. Ele fez soar o Shofar, a trombeta, e bradou: “Não temos parte alguma com Davi, nenhuma herança com o filho de Jessé! Retorne, pois, cada um para sua tenda, ó filhos de Israel! 1 Reis 11:30 Então Aías agarrou sua própria capa com toda a força e a rasgou em doze pedaços. 1 Reis 11:31 E voltando-se para Jeroboão declarou: “Toma para ti dez pedaços, pois assim diz Yahweh, o SENHOR, Deus de Israel: ‘Eis que vou arrancar o reino das mãos de Salomão e te darei dez tribos. |