1 Reis 8:8 Esses varais eram tão longos que as suas pontas, que se estendiam para fora da Arca, podiam ser observadas do <i>Debir</i>, a frente do Santo dos Santos mas não se conseguia avistá-las de qualquer outra parte.

◄ 1 Reis 8:8 ►

Versos Paralelos

Bíblia King James Atualizada
Esses varais eram tão longos que as suas pontas, que se estendiam para fora da Arca, podiam ser observadas do Debir, a frente do Santo dos Santos mas não se conseguia avistá-las de qualquer outra parte.

João Ferreira de Almeida Atualizada
Os varais sobressaíam tanto que as suas pontas se viam desde o santuário diante do oráculo, porém de fora não se viam; e ali estão até o dia de hoje.

King James Bible
And they drew out the staves, that the ends of the staves were seen out in the holy place before the oracle, and they were not seen without: and there they are unto this day.

English Revised Version
And the staves were so long that the ends of the staves were seen from the holy place before the oracle; but they were not seen without: and there they are, unto this day.

Tesouro da Escritura

drew out the staves

Êxodo 25:14,15
coloca-os nas argolas laterais da arca, para que a Arca possa ser transportada.…

Êxodo 37:4,5
Depois aparelhou varas de madeira de acácia, e as revestiu de ouro;…

Êxodo 40:20
Tomou as Tábuas de pedra com os Mandamentos gravados e depositou-as na Arca da Aliança, instalou nela os varais para transporte, e colocou sobre ela a tampa, o propiciatório.

ends [heb] heads

2 Crônicas 5:9
Essas varas eram tão longas que as pontas se estendiam para fora da Arca e podiam ser vistas da parte da frente do santuário interno, mas não de fora dele; e elas permanecem lá até nossos dias.

unto this day

Josué 4:9
E Josué erigiu também doze pedras no meio do Jordão, exatamente no lugar onde os sacerdotes que transportavam a Arca da Aliança firmaram seus pés; e elas continuam lá até os dias de hoje.

Mateus 28:15
Os soldados receberam o dinheiro e fizeram como haviam sido orientados. E, por isso, essa versão dos acontecimentos se conta entre os judeus até o dia de hoje. A Grande Comissão

Ligações

1 Reis 8:8 Interlinear • 1 Reis 8:8 Multilíngue • 1 Reyes 8:8 Espanhol • 1 Rois 8:8 Francês • 1 Koenige 8:8 Alemão • 1 Reis 8:8 Chinês • 1 Kings 8:8 Inglês • Bible Apps • Bible Hub

Bíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão.

Contexto

1 Reis 8
…7De fato, as estátuas dos querubins tinham suas asas abertas sobre o Lugar da Arca e cobriam a Arca e as varas utilizadas para o traslado. 8Esses varais eram tão longos que as suas pontas, que se estendiam para fora da Arca, podiam ser observadas do Debir, a frente do Santo dos Santos mas não se conseguia avistá-las de qualquer outra parte. 9Dentro da Arca estavam exclusivamente as duas Tábuas de Pedra que Moisés, quando estava no monte Horebe, tinha depositado na Arca. No dia em que Yahweh estabeleceu uma aliança com os israelitas depois de haverem sido libertos e partido do Egito.…

Referência Cruzada

Êxodo 25:13
Farás também varais de madeira de acácia, e os cobrirás de ouro;

Êxodo 25:15
As varas deverão permanecer nas argolas da Arca; não deverão ser removidas.

Êxodo 37:4
Depois aparelhou varas de madeira de acácia, e as revestiu de ouro;

Êxodo 37:5
e colocou-as nas argolas laterais da Arca, para que pudesse ser transportada.

1 Reis 8:7
De fato, as estátuas dos querubins tinham suas asas abertas sobre o Lugar da Arca e cobriam a Arca e as varas utilizadas para o traslado.

2 Crônicas 5:9
Essas varas eram tão longas que as pontas se estendiam para fora da Arca e podiam ser vistas da parte da frente do santuário interno, mas não de fora dele; e elas permanecem lá até nossos dias.