Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada A notícia chegou a Saul nestes termos: “O povo está cometendo pecado contra o SENHOR, porque está comendo sangue!” Então ele determinou: “Fostes infiéis! Rolai para cá uma grande pedra!” João Ferreira de Almeida Atualizada E o anunciaram a Saul, dizendo: Eis que o povo está pecando contra o Senhor, comendo carne com o sangue. Respondeu Saul: Procedestes deslealmente. Trazei-me aqui já uma grande pedra. King James Bible Then they told Saul, saying, Behold, the people sin against the LORD, in that they eat with the blood. And he said, Ye have transgressed: roll a great stone unto me this day. English Revised Version Then they told Saul, saying, Behold, the people sin against the LORD, in that they eat with the blood. And he said, Ye have dealt treacherously: roll a great stone unto me this day. Tesouro da Escritura transgressed. Mateus 7:5 Romanos 2:1 Ligações 1 Samuel 14:33 Interlinear • 1 Samuel 14:33 Multilíngue • 1 Samuel 14:33 Espanhol • 1 Samuel 14:33 Francês • 1 Samuel 14:33 Alemão • 1 Samuel 14:33 Chinês • 1 Samuel 14:33 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto 1 Samuel 14 …32Por isso, avançaram sobre o que haviam tirado dos inimigos como despojos de guerra e comeram a carne de ovelhas, bois e bezerros de qualquer maneira, com sangue. 33A notícia chegou a Saul nestes termos: “O povo está cometendo pecado contra o SENHOR, porque está comendo sangue!” Então ele determinou: “Fostes infiéis! Rolai para cá uma grande pedra!” 34E disse mais Saul: “Espalhai-vos no meio do povo e dizei: ‘Traga cada um o seu boi ou a sua ovelha!’; vós os imolareis aqui e comereis sem pecar contra Yahweh comendo sangue!” Em seguida, durante aquela mesma noite, todos os homens trouxeram o que tinham consigo, e procederam à imolação naquele lugar.… Referência Cruzada Atos 15:20 todavia, escrever-lhes que se abstenham das contaminações dos ídolos, da imoralidade, da carne de animais sufocados e do sangue. Levítico 7:26 Onde quer que habiteis, não comereis sangue, quer se trate de ave ou de gado. Levítico 7:27 Todo aquele que comer qualquer sangue será expulso do meio do seu povo!” Levítico 17:10 Todo homem da casa de Israel ou todo estrangeiro residente entre vós que comer sangue, qualquer que seja a espécie de sangue, Eu me voltarei contra esse que comeu sangue e o exterminarei do meio do seu povo. Levítico 19:26 Não comereis coisa alguma com sangue; não praticareis adivinhações nem feitiçarias. Deuteronômio 12:16 Contudo não poderás comer o sangue; tu o derramarás por terra como água. Deuteronômio 12:23 Sê fiel, portanto, para evitares e não comeres o sangue, porquanto o sangue é a vida. Portanto, não comas a vida com a carne! Deuteronômio 15:23 Não comerás, porém, o seu sangue: derrama-o sobre o chão da terra como se fosse água. 1 Samuel 14:34 E disse mais Saul: “Espalhai-vos no meio do povo e dizei: ‘Traga cada um o seu boi ou a sua ovelha!’; vós os imolareis aqui e comereis sem pecar contra Yahweh comendo sangue!” Em seguida, durante aquela mesma noite, todos os homens trouxeram o que tinham consigo, e procederam à imolação naquele lugar. |
    |