1 Samuel 21:4 Replicou-lhe prontamente o sacerdote: “Não tenho pão comum à mão; somente pão consagrado; se teus soldados não tiveram relações sexuais recentemente, estarão purificados para se alimentarem deles.

Bíblia > 1 Samuel > Capítulo 21 > Verso 4

◄ 1 Samuel 21:4 ►

Versos Paralelos

Bíblia King James Atualizada
Replicou-lhe prontamente o sacerdote: “Não tenho pão comum à mão; somente pão consagrado; se teus soldados não tiveram relações sexuais recentemente, estarão purificados para se alimentarem deles.

João Ferreira de Almeida Atualizada
Ao que, respondendo o sacerdote a Davi, disse: Não tenho pão comum à mão; há, porém, pão sagrado, se ao menos os mancebos se têm abstido das mulheres.

King James Bible
And the priest answered David, and said, There is no common bread under mine hand, but there is hallowed bread; if the young men have kept themselves at least from women.

English Revised Version
And the priest answered David, and said, There is no common bread under mine hand, but there is holy bread; if only the young men have kept themselves from women.

Tesouro da Escritura

hallowed bread

1 Samuel 21:6
Em seguida, o sacerdote lhe deu os pães que haviam sido consagrados, porque não havia outro alimento disponível, salvo o de oblação, o pão da Presença, que se retira de diante de Yahweh, o SENHOR, e que tinham sido tirados da mesa sagrada e trocados por pães quentes.

Êxodo 25:30
E colocarás, sobre a mesa, os pães da Presença, para que estejam diuturnamente diante de mim.

Levítico 24:5-9
Tomarás flor de farinha e cozerás doze pães, usando o equivalente a dois jarros para cada pão.…

Mateus 12:3,4
Mas Jesus lhes respondeu: “Não lestes o que fez Davi quando ele e seus companheiros estavam com fome? …

if the young

Êxodo 19:15
Em seguida, avisou ao povo: “Estai, pois, preparados para depois de amanhã e até lá não vos chegueis a mulher!”

Zacarias 7:3
com a seguinte indagação aos sacerdotes do Templo do SENHOR Todo-Poderoso e aos profetas: “Devemos lamentar, chorar e jejuar durante todo quinto mês do ano, lembrando o mês em que o Templo foi destruído, como temos feito ha décadas?

1 Coríntios 7:5
Portanto, não vos negueis um ao outro, exceto por mútuo consentimento, e apenas durante algum tempo, a fim de vos consagrardes à oração. Logo em seguida, uni-vos novamente, para que Satanás não vos tente por causa da vossa falta de controle.

Ligações

1 Samuel 21:4 Interlinear • 1 Samuel 21:4 Multilíngue • 1 Samuel 21:4 Espanhol • 1 Samuel 21:4 Francês • 1 Samuel 21:4 Alemão • 1 Samuel 21:4 Chinês • 1 Samuel 21:4 Inglês • Bible Apps • Bible Hub

Bíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão.

Contexto

1 Samuel 21
…3Agora, tens cinco pães ou outro alimento à mão que podes me oferecer?” 4Replicou-lhe prontamente o sacerdote: “Não tenho pão comum à mão; somente pão consagrado; se teus soldados não tiveram relações sexuais recentemente, estarão purificados para se alimentarem deles. 5Ao que Davi respondeu: “Certamente, as mulheres nos foram proibidas, como sempre acontece quando parto em campanha. Portanto, não tocamos em mulher alguma. Esses homens mantêm o corpo puro mesmo em missões comuns. Quanto mais neste dia especial!”…

Referência Cruzada

Mateus 12:4
Como entrou na casa de Deus, e comeram os pães da Presença, os quais a lei não lhes permitia comer, nem a ele nem aos que com ele estavam, mas exclusivamente aos sacerdotes?

Êxodo 19:15
Em seguida, avisou ao povo: “Estai, pois, preparados para depois de amanhã e até lá não vos chegueis a mulher!”

Êxodo 25:30
E colocarás, sobre a mesa, os pães da Presença, para que estejam diuturnamente diante de mim.

Levítico 15:18
Sempre que um homem e uma mulher tiverem relações sexuais, ambos deverão lavar-se com água fresca e limpa, e serão considerados impuros até o final do dia.

Levítico 24:5
Tomarás flor de farinha e cozerás doze pães, usando o equivalente a dois jarros para cada pão.

1 Samuel 21:3
Agora, tens cinco pães ou outro alimento à mão que podes me oferecer?”