1 Samuel 25:6 E assim lhe comunicareis minha mensagem: ‘Paz seja contigo e com a tua família, e com tudo o que possuis.

Bíblia > 1 Samuel > Capítulo 25 > Verso 6

◄ 1 Samuel 25:6 ►

Versos Paralelos

Bíblia King James Atualizada
E assim lhe comunicareis minha mensagem: ‘Paz seja contigo e com a tua família, e com tudo o que possuis.

João Ferreira de Almeida Atualizada
Assim lhe direis: Paz seja contigo, e com a tua casa, e com tudo o que tens.

King James Bible
And thus shall ye say to him that liveth in prosperity, Peace be both to thee, and peace be to thine house, and peace be unto all that thou hast.

English Revised Version
and thus shall ye say to him that liveth in prosperity, Peace be both unto thee, and peace be to thine house, and peace be unto all that thou hast.

Tesouro da Escritura

liveth

1 Tessalonicenses 3:8
porquanto, se estais firmes no Senhor, há mais alegria em nossa vida.

1 Timóteo 5:6
no entanto, a que somente busca prazeres, embora esteja viva, na realidade está morta.

Peace be both

2 Samuel 18:28
Então Aimaás aproximou-se do rei e o saudou reverentemente. Atirou-se com o rosto ao chão, diante do rei e anunciou: “Bendito seja Yahweh, o teu Deus! Ele entregou os homens que se insurgiram contra o rei, meu senhor!”

1 Crônicas 12:18
Então o Espírito veio sobre Amasai, capitão e chefe do batalhão dos Trinta, e o motivou a declarar: “Ó rei Davi, nós somos teus, e estamos contigo, ó filho de Ishai, Jessé! Shãlôm, paz seja contigo, e com todos os teus aliados, pois o teu Deus é o teu auxílio e cooperador!”

Salmos 122:7
Haja paz dentro das tuas muralhas e segurança em teus palácios.”

Mateus 10:12,13
E, quando entrardes na casa, saudai-a. …

Lucas 10:5
Assim que entrardes numa casa, dizei em primeiro lugar: ‘Paz seja para esta casa!’

João 14:27
Deixo-vos a paz; a minha paz vos dou. Não vo-la dou como o mundo a dá. Não permitais que vosso coração se preocupe, nem vos deixeis amedrontar.

2 Tessalonicenses 3:16
Ora, o Senhor da paz, Ele pessoalmente, vos dê continuamente a paz em todas as circunstâncias. O Senhor seja com todos vós!

Ligações

1 Samuel 25:6 Interlinear • 1 Samuel 25:6 Multilíngue • 1 Samuel 25:6 Espanhol • 1 Samuel 25:6 Francês • 1 Samuel 25:6 Alemão • 1 Samuel 25:6 Chinês • 1 Samuel 25:6 Inglês • Bible Apps • Bible Hub

Bíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão.

Contexto

1 Samuel 25
…5e, por isso, chamou dez jovens e os enviou, dizendo: “Subi ao Carmelo, ide a Nabal e o cumprimentai em meu nome! 6E assim lhe comunicareis minha mensagem: ‘Paz seja contigo e com a tua família, e com tudo o que possuis. 7Fiquei sabendo que tens tosquiadores. Os teus pastores estiveram conosco; nada lhes fizemos de mal, pelo contrário, não deixamos que nadas lhes faltasse em todo o tempo que estiveram no Carmelo.…

Referência Cruzada

Mateus 10:12
E, quando entrardes na casa, saudai-a.

Lucas 10:5
Assim que entrardes numa casa, dizei em primeiro lugar: ‘Paz seja para esta casa!’

1 Samuel 25:5
e, por isso, chamou dez jovens e os enviou, dizendo: “Subi ao Carmelo, ide a Nabal e o cumprimentai em meu nome!

1 Crônicas 12:18
Então o Espírito veio sobre Amasai, capitão e chefe do batalhão dos Trinta, e o motivou a declarar: “Ó rei Davi, nós somos teus, e estamos contigo, ó filho de Ishai, Jessé! Shãlôm, paz seja contigo, e com todos os teus aliados, pois o teu Deus é o teu auxílio e cooperador!”

Salmos 122:7
Haja paz dentro das tuas muralhas e segurança em teus palácios.”

Salmos 122:8
Em favor dos meus irmãos e companheiros, suplicarei: “A paz esteja contigo!”