Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada De repente, um soldado disparou seu arco ao acaso e atingiu o rei de Israel entre os encaixes da sua armadura abdominal. Então o rei ordenou ao condutor do seu carro: “Volta e tira-me da batalha, porque estou gravemente ferido!” João Ferreira de Almeida Atualizada Então um homem entesou e seu arco e, atirando a esmo, feriu o rei de Israel por entre a couraça e a armadura abdominal. Pelo que ele disse ao carreteiro: Dá volta, e tira-me do exército, porque estou gravemente ferido. King James Bible And a certain man drew a bow at a venture, and smote the king of Israel between the joints of the harness: therefore he said to his chariot man, Turn thine hand, that thou mayest carry me out of the host; for I am wounded. English Revised Version And a certain man drew his bow at a venture, and smote the king of Israel between the joints of the harness: wherefore he said to the driver of the chariot, Turn thine hand, and carry me out of the host; for I am sore wounded. Tesouro da Escritura a certain man 1 Reis 22:34 at a venture [heb] in his simplicity 2 Samuel 15:11 between the, etc. 1 Reis 22:34,35 wounded [heb] made sick 2 Crônicas 35:23 Ligações 2 Crônicas 18:33 Interlinear • 2 Crônicas 18:33 Multilíngue • 2 Crónicas 18:33 Espanhol • 2 Chroniques 18:33 Francês • 2 Chronik 18:33 Alemão • 2 Crônicas 18:33 Chinês • 2 Chronicles 18:33 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto 2 Crônicas 18 …32pois, quando os capitães dos carros viram que não era o rei de Israel, deixaram de persegui-lo. 33De repente, um soldado disparou seu arco ao acaso e atingiu o rei de Israel entre os encaixes da sua armadura abdominal. Então o rei ordenou ao condutor do seu carro: “Volta e tira-me da batalha, porque estou gravemente ferido!” 34O combate ficou mais acirrado durante todo aquele dia, e assim, o rei de Israel teve que enfrentar os arameus em pé no seu carro, até o final da tarde. E, ao pôr-do-sol, morreu Acabe. Referência Cruzada 1 Reis 22:34 De repente, um soldado disparou seu arco a esmo e atingiu o rei de Israel entre as juntas da sua armadura. No mesmo instante o rei ordenou ao condutor do seu carro de batalha: “Volta e faze-me sair do combate depressa, pois estou gravemente ferido!” 2 Crônicas 18:32 pois, quando os capitães dos carros viram que não era o rei de Israel, deixaram de persegui-lo. 2 Crônicas 18:34 O combate ficou mais acirrado durante todo aquele dia, e assim, o rei de Israel teve que enfrentar os arameus em pé no seu carro, até o final da tarde. E, ao pôr-do-sol, morreu Acabe. |
    |