Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada ‘Se algum mal nos sobrevier, espada, juízo, praga, ou fome, nós nos colocaremos perante tua presença diante deste templo, porquanto ele leva o teu Nome: ó Yahweh! A ti, pois, ergueremos o nosso clamor e a nossa aflição, e estamos certos de que tu nos ouvirás e nos salvarás!’ João Ferreira de Almeida Atualizada Se algum mal nos sobrevier, espada, juízo, peste, ou fome, nós nos apresentaremos diante desta casa e diante de ti, pois teu nome está nesta casa, e clamaremos a ti em nossa aflição, e tu nos ouvirás e livrarás. King James Bible If, when evil cometh upon us, as the sword, judgment, or pestilence, or famine, we stand before this house, and in thy presence, (for thy name is in this house,) and cry unto thee in our affliction, then thou wilt hear and help. English Revised Version If evil come upon us, the sword, judgment, or pestilence, or famine, we will stand before this house, and before thee, (for thy name is in this house,) and cry unto thee in our affliction, and thou wilt hear and save. Tesouro da Escritura If, when evil 2 Crônicas 6:28-30 1 Reis 8:33,37 and in thy presence Mateus 18:20 thy name 2 Crônicas 6:20 Êxodo 20:24 Êxodo 23:21 is in this house. Ligações 2 Crônicas 20:9 Interlinear • 2 Crônicas 20:9 Multilíngue • 2 Crónicas 20:9 Espanhol • 2 Chroniques 20:9 Francês • 2 Chronik 20:9 Alemão • 2 Crônicas 20:9 Chinês • 2 Chronicles 20:9 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto 2 Crônicas 20 …8Nela se estabeleceram e construíram um santuário para Yahweh, o teu Nome, proclamando: 9‘Se algum mal nos sobrevier, espada, juízo, praga, ou fome, nós nos colocaremos perante tua presença diante deste templo, porquanto ele leva o teu Nome: ó Yahweh! A ti, pois, ergueremos o nosso clamor e a nossa aflição, e estamos certos de que tu nos ouvirás e nos salvarás!’ 10Agora, portanto, eis que os descendentes de Amom e de Moabe e os habitantes do monte Seir, cujas terras não permitiste a Israel invadir, quando vinha do Egito e, por esse motivo, os israelitas se desviaram deles e não os destruíram.… Referência Cruzada 2 Crônicas 6:20 Que os teus olhos estejam voltados dia e noite para esta Casa, templo sobre o qual afirmaste que colocarias o teu Nome, a fim de que ouças a oração que o teu servo fizer voltado para este lugar. 2 Crônicas 6:28 Se ocorrer um tempo de fome ou enfermidades sobre a terra, se houver seca, ferrugem, mofo, gafanhotos peregrinos e gafanhotos devastadores, ou ainda quando os inimigos sitiarem suas cidades, quando, em meio a qualquer praga ou epidemia, 2 Crônicas 20:8 Nela se estabeleceram e construíram um santuário para Yahweh, o teu Nome, proclamando: Esdras 10:1 Enquanto Esdras orava, confessando e intercedendo pelo povo, prostrado diante da Casa de Deus, uma grande multidão de israelitas, homens, mulheres e crianças, reuniram-se em volta dele. Eles também choravam e se lamentavam pelo erro cometido. Salmos 91:3 Ele te livrará do laço do inimigo ardiloso e da praga mortal. |