Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Se ocorrer um tempo de fome ou enfermidades sobre a terra, se houver seca, ferrugem, mofo, gafanhotos peregrinos e gafanhotos devastadores, ou ainda quando os inimigos sitiarem suas cidades, quando, em meio a qualquer praga ou epidemia, João Ferreira de Almeida Atualizada Se houver na terra fome ou peste, se houver crestamento ou ferrugem, gafanhotos ou lagarta; se os seus inimigos os cercarem nas suas cidades; seja qual for a praga ou doença que houver; King James Bible If there be dearth in the land, if there be pestilence, if there be blasting, or mildew, locusts, or caterpillers; if their enemies besiege them in the cities of their land; whatsoever sore or whatsoever sickness there be: English Revised Version If there be in the land famine, if there be pestilence, if there be blasting or mildew, locust or caterpiller; if their enemies besiege them in the land of their cities; whatsoever plague or whatsoever sickness there be; Tesouro da Escritura 2 Crônicas 20:5-13 Levítico 26:16,25,26 Deuteronômio 28:21-61 Rute 1:1 1 Reis 8:37-40 2 Reis 6:25-29 2 Reis 8:1 locusts Êxodo 10:12-15 Joel 1:4-7,11 Joel 2:25 Apocalipse 9:3-11 their enemies 2 Crônicas 12:2-5 2 Crônicas 20:9-13 2 Crônicas 32:1 Levítico 26:25 Deuteronômio 28:52-57 2 Crônicas 32:24 1 Reis 8:37,38 Tiago 5:13 Ligações 2 Crônicas 6:28 Interlinear • 2 Crônicas 6:28 Multilíngue • 2 Crónicas 6:28 Espanhol • 2 Chroniques 6:28 Francês • 2 Chronik 6:28 Alemão • 2 Crônicas 6:28 Chinês • 2 Chronicles 6:28 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto 2 Crônicas 6 …27escuta do céu, perdoa o pecado e os erros dos teus servos e de Israel, teu povo. Ensina-lhes o Caminho da Vida e envia chuva sobre a tua terra, que concedeste ao teu povo por herança. 28Se ocorrer um tempo de fome ou enfermidades sobre a terra, se houver seca, ferrugem, mofo, gafanhotos peregrinos e gafanhotos devastadores, ou ainda quando os inimigos sitiarem suas cidades, quando, em meio a qualquer praga ou epidemia, 29uma oração ou apelo por misericórdia for elevado a ti por um israelita ou por todo o ajuntamento de Israel, teu povo, cada um refletindo e sentindo as suas próprias aflições e responsabilidades, estendendo as mãos na direção desta tua Casa,… Referência Cruzada Deuteronômio 28:22 O SENHOR te ferirá com doenças devastadoras, febre e inflamação, com calor abrasador e seca, com ferrugem e mofo, que te infestarão até que morras. 2 Crônicas 6:29 uma oração ou apelo por misericórdia for elevado a ti por um israelita ou por todo o ajuntamento de Israel, teu povo, cada um refletindo e sentindo as suas próprias aflições e responsabilidades, estendendo as mãos na direção desta tua Casa, 2 Crônicas 20:9 ‘Se algum mal nos sobrevier, espada, juízo, praga, ou fome, nós nos colocaremos perante tua presença diante deste templo, porquanto ele leva o teu Nome: ó Yahweh! A ti, pois, ergueremos o nosso clamor e a nossa aflição, e estamos certos de que tu nos ouvirás e nos salvarás!’ |