Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Tornei-me insensato porque vós me obrigastes a isso. De fato, eu devia ser recomendado por vós, visto que em nada fui inferior aos “superapóstolos”, mesmo considerando que eu nada seja. João Ferreira de Almeida Atualizada Tornei-me insensato; vós a isso me obrigastes; porque eu devia ser louvado por vós, visto que em nada fui inferior aos demais excelentes apóstolos, ainda que nada sou. King James Bible I am become a fool in glorying; ye have compelled me: for I ought to have been commended of you: for in nothing am I behind the very chiefest apostles, though I be nothing. English Revised Version I am become foolish: ye compelled me; for I ought to have been commended of you: for in nothing was I behind the very chiefest apostles, though I am nothing. Tesouro da Escritura become. 2 Coríntios 1:6 2 Coríntios 11:1,16,17 for in. 2 Coríntios 12:12 2 Coríntios 11:5 1 Coríntios 3:4-7,22 Gálatas 2:6-14 though. Lucas 17:10 1 Coríntios 3:7 1 Coríntios 15:8-10 Efésios 3:8 Ligações 2 Coríntios 12:11 Interlinear • 2 Coríntios 12:11 Multilíngue • 2 Corintios 12:11 Espanhol • 2 Corinthiens 12:11 Francês • 2 Korinther 12:11 Alemão • 2 Coríntios 12:11 Chinês • 2 Corinthians 12:11 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto 2 Coríntios 12 11Tornei-me insensato porque vós me obrigastes a isso. De fato, eu devia ser recomendado por vós, visto que em nada fui inferior aos “superapóstolos”, mesmo considerando que eu nada seja. 12Os sinais distintivos de um apóstolo foram demonstrados entre vós com grande perseverança, por meio de obras extraordinárias, maravilhas e milagres. … Referência Cruzada Provérbios 27:2 Seja outra pessoa quem te elogie, e não a tua boca; um estranho e não tuas próprias palavras! 1 Coríntios 3:7 De forma que nem o que planta nem o que rega são de alguma importância, mas unicamente Deus, que realiza o crescimento. 1 Coríntios 13:2 Mesmo que eu possua o dom de profecia e conheça todos os mistérios e toda a ciência, e ainda tenha uma fé capaz de mover montanhas, se não tiver amor, nada serei. 1 Coríntios 15:9 Pois sou o menor dos apóstolos, nem mereço ser chamado apóstolo, porquanto persegui a Igreja de Deus. 1 Coríntios 15:10 Mas, pela graça de Deus, sou o que sou. E a sua graça para comigo não foi inútil; antes, trabalhei mais do que todos eles; todavia, não eu, mas a graça de Deus que vive em mim. 2 Coríntios 3:1 Será que com isso estamos tentando nos recomendar novamente a nós mesmos? Será que necessitamos, como alguns, de cartas de recomendação para vós ou de vossa parte? 2 Coríntios 5:13 Pois, se enlouquecemos, é por amor a Deus; se conservamos o juízo, é porque vos amamos. 2 Coríntios 11:5 Contudo, não me julgo em nada inferior a esses “eminentes apóstolos”. 2 Coríntios 11:16 Afirmo, uma vez mais, que ninguém me considere louco. Mas, se assim pensais, recebei-me como quem acolhe a um fraco de juízo, pois assim, ao menos, terei algo de que me orgulhar. 2 Coríntios 12:6 Ainda que eu decidisse gloriar-me não seria, de fato, insensato, porquanto estaria narrando verdades. Contudo, evito falar sobre isso para que ninguém pense a meu respeito mais do que seja capaz de observar em minha vida ou de mim pode ouvir. Gálatas 2:6 E aqueles que pareciam ser influentes, ainda que o tenham sido no passado, isso não faz diferença para mim, pois Deus não julga segundo as aparências humanas. Esses, que pareciam ser muito importantes, nada me acrescentaram. Gálatas 2:9 E quando reconheceram a graça que me havia sido outorgada, Tiago, Pedro e João, respeitados como sustentáculos, estenderam a mão direita a mim e a Barnabé em sinal de comunhão fraternal. E, concordemente, ficou estabelecido que nós buscaríamos os não judeus, e eles, os circuncisos. Gálatas 6:3 Pois, se alguém se considera importante, não sendo nada, engana a si mesmo. |
    |