Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada O rei da Síria respondeu: “Vai depressa com esta carta de apelo ao rei de Israel”. Ele partiu e levou consigo trezentos e cinquenta quilos de prata, setenta e dois quilos de ouro e dez mudas de roupas finas. João Ferreira de Almeida Atualizada Respondeu o rei da Síria: Vai, anda, e enviarei uma carta ao rei de Israel. Foi, pois, e levou consigo dez talentos de prata, e seis mil siclos de ouro e dez mudas de roupa. King James Bible And the king of Syria said, Go to, go, and I will send a letter unto the king of Israel. And he departed, and took with him ten talents of silver, and six thousand pieces of gold, and ten changes of raiment. English Revised Version And the king of Syria said, Go to, go, and I will send a letter unto the king of Israel. And he departed, and took with him ten talents of silver, and six thousand pieces of gold, and ten changes of raiment. Tesouro da Escritura Go to, go Gênesis 11:3,7 Eclesiastes 2:1 Isaías 5:5 Tiago 4:13 Tiago 5:1 and took 2 Reis 8:8,9 Números 22:7,17,18 Números 24:11-13 1 Samuel 9:8 1 Reis 13:7 Atos 8:18-20 with him [heb] in his hand 353l. 11s. 2 Reis 10:5 d. the talent, would amount to 3535 l. 18s. 9d. 1l. 16s. 5d. each, will amount to 10:925l; and the whole to 14,464l. 18s. 9d.: besides the value of the ten changes of raiment. ten changes Gênesis 45:22 Juízes 14:12 Tiago 5:2,3 Ligações 2 Reis 5:5 Interlinear • 2 Reis 5:5 Multilíngue • 2 Reyes 5:5 Espanhol • 2 Rois 5:5 Francês • 2 Koenige 5:5 Alemão • 2 Reis 5:5 Chinês • 2 Kings 5:5 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto 2 Reis 5 …4Então Naamã comentou essa informação com seu senhor: “Assim falou a menina israelita”. 5O rei da Síria respondeu: “Vai depressa com esta carta de apelo ao rei de Israel”. Ele partiu e levou consigo trezentos e cinquenta quilos de prata, setenta e dois quilos de ouro e dez mudas de roupas finas. 6E levou também ao rei de Israel a carta, que dizia: “No momento em que estiveres recebendo esta carta, saberás que te enviei meu servo Naamã, para que o cures dessa espécie de lepra.”… Referência Cruzada Gênesis 45:22 A cada um deles deu uma roupa para uso em grandes festas, mas a Benjamim deu trezentas peças de prata e cinco mudas de roupas de gala. Juízes 14:12 Então Sansão lhes apresentou uma charada, dizendo: “Deixai-me propor-vos um enigma. Se me apresentardes a solução dele no decurso dos próximos sete dias das celebrações nupciais , eu vos darei trinta vestes completas de linho e trinta mudas de roupas.” 1 Samuel 9:7 Mas Saul ponderou ao criado: “Se formos, que ofereceremos ao homem? O pão já acabou no alforje, e nada mais temos a oferecer pelos préstimos deste homem de Deus. O que podemos fazer?” 2 Reis 4:42 Um homem veio de Báal-Shalisha, Baal-Salisa, trazendo consigo pães das primícias, vinte pães de cevada, feitos dos primeiros grãos da colheita, e também algumas espigas verdes. Então Eliseu orientou ao seu servo: “Serve ao povo para que coma!” 2 Reis 5:4 Então Naamã comentou essa informação com seu senhor: “Assim falou a menina israelita”. 2 Reis 5:6 E levou também ao rei de Israel a carta, que dizia: “No momento em que estiveres recebendo esta carta, saberás que te enviei meu servo Naamã, para que o cures dessa espécie de lepra.” 2 Reis 5:22 Ao que Geazi respondeu prontamente: “Sim, tudo bem. Mas meu senhor enviou-me para informar-te que dois jovens irmãos, discípulos dos profetas, acabaram de chegar, vindos dos montes de Efraim. Portanto, rogo-te, dê-lhes um talento, trinta e cinco quilos de prata, e duas vestes de gala!” 2 Reis 5:23 Diante do que Naamã respondeu generosamente: “Aceita, pois, dois talentos!” Ele insistiu com Geazi para que aceitasse aquela oferta e colocou os setenta quilos de prata em duas sacolas, com as duas mudas de roupas finas, e entregou tudo a dois de seus servos, os quais foram à frente de Geazi, transportando as sacolas. |
    |