2 Reis 6:5 Entretanto, quando um deles estava cortando um tronco, o ferro do machado caiu nas águas do rio. E ele imediatamente gritou: “Ah! Meu senhor! Este machado fora tomado de empréstimo”.

◄ 2 Reis 6:5 ►

Versos Paralelos

Bíblia King James Atualizada
Entretanto, quando um deles estava cortando um tronco, o ferro do machado caiu nas águas do rio. E ele imediatamente gritou: “Ah! Meu senhor! Este machado fora tomado de empréstimo”.

João Ferreira de Almeida Atualizada
Mas sucedeu que, ao derrubar um deles uma viga, o ferro do machado caiu na água; e ele clamou, dizendo: Ai, meu senhor! ele era emprestado.

King James Bible
But as one was felling a beam, the axe head fell into the water: and he cried, and said, Alas, master! for it was borrowed.

English Revised Version
But as one was felling a beam, the axe-head fell into the water: and he cried, and said, Alas, my master! for it was borrowed.

Tesouro da Escritura

axe head [heb] iron

Eclesiastes 10:10
Se o machado perder o corte e não for afiado, será preciso golpear com muito mais força; ter uma atitude sábia assegura o sucesso!

Isaías 10:34
Com o seu machado, ele porá abaixo todas as árvores dessa floresta; o Líbano cairá sob a mão do Poderoso!

Alas, master

2 Reis 6:15
No dia seguinte, Eliseu levantou-se ao romper da aurora e saiu. E eis que um batalhão cercava toda a cidade com cavalos e carros de guerra. Seu servo lhe indagou: “Ai, meu senhor, o que haveremos de fazer?”

2 Reis 3:10
Então o rei de Israel exclamou: “Ai de nós! Será que Yahweh reuniu-nos, os três reis, para entregar-nos nas mãos dos moabitas?”

Apocalipse 18:10,16,19
Aterrorizados por causa do tormento dela, ficarão observando de longe e gritarão: ‘Ai! Ai da Grande Cidade, Babilônia, a cidade forte! Como foi que em apenas uma hora chegou a tua condenação?’ …

for it was borrowed

2 Reis 4:7
Em seguida ela saiu e contou tudo o que se passara ao homem de Deus, que lhe orientou, dizendo: “Pois agora vai, vende esse óleo puro, paga todas as tuas dívidas e viverás em paz, tu e teus filhos, do que restar da venda.”

Êxodo 22:14,15
Se alguém pedir emprestado a seu próximo um animal, e este ficar aleijado ou morrer, não estando presente o proprietário, o animal deverá ser pago.…

Salmos 37:21
O ímpio pede emprestado e não devolve; o justo se compadece e dá com generosidade.

Ligações

2 Reis 6:5 Interlinear • 2 Reis 6:5 Multilíngue • 2 Reyes 6:5 Espanhol • 2 Rois 6:5 Francês • 2 Koenige 6:5 Alemão • 2 Reis 6:5 Chinês • 2 Kings 6:5 Inglês • Bible Apps • Bible Hub

Bíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão.

Contexto

2 Reis 6
…4Assim foi com eles. Chegando ao Jordão, puseram-se a derrubar árvores. 5Entretanto, quando um deles estava cortando um tronco, o ferro do machado caiu nas águas do rio. E ele imediatamente gritou: “Ah! Meu senhor! Este machado fora tomado de empréstimo”. 6Ao que o homem de Deus indagou: “Onde caiu o machado?” e, imediatamente, outro servo lhe apontou o lugar. Então Eliseu cortou um galho e o jogou na direção indicada, fazendo o ferro do machado subir a tona e flutuar sobre as águas.…

Referência Cruzada

2 Reis 6:4
Assim foi com eles. Chegando ao Jordão, puseram-se a derrubar árvores.

2 Reis 6:6
Ao que o homem de Deus indagou: “Onde caiu o machado?” e, imediatamente, outro servo lhe apontou o lugar. Então Eliseu cortou um galho e o jogou na direção indicada, fazendo o ferro do machado subir a tona e flutuar sobre as águas.