Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Todos nós conheceremos a morte; somos como água derramada sobre o chão, que não pode ser juntada de novo. Mesmo Deus não tira a vida, mas provê meios para que a pessoa que foi banida seja plenamente restaurada. João Ferreira de Almeida Atualizada Porque certamente morreremos, e serereos como águas derramadas na terra, que não se podem ajuntar mais; Deus, todavia, não tira a vida, mas cogita meios para que não fique banido dele o seu desterrado. King James Bible For we must needs die, and are as water spilt on the ground, which cannot be gathered up again; neither doth God respect any person: yet doth he devise means, that his banished be not expelled from him. English Revised Version For we must needs die, and are as water spilt on the ground, which cannot be gathered up again; neither doth God take away life, but deviseth means, that he that is banished be not an outcast from him. Tesouro da Escritura we must 2 Samuel 11:25 Jó 30:23 Jó 34:15 Salmos 90:3,10 Eclesiastes 3:19,20 Eclesiastes 9:5 Hebreus 9:27 as water Jó 14:7-12,14 Salmos 22:14 Salmos 79:3 neither, etc. God Deuteronômio 10:17 Jó 34:19 Mateus 22:16 Atos 10:34 Romanos 2:11 1 Pedro 1:17 he devise Êxodo 21:13 Levítico 26:40 Números 35:15,25,28 Isaías 50:1,2 Ligações 2 Samuel 14:14 Interlinear • 2 Samuel 14:14 Multilíngue • 2 Samuel 14:14 Espanhol • 2 Samuel 14:14 Francês • 2 Samuel 14:14 Alemão • 2 Samuel 14:14 Chinês • 2 Samuel 14:14 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto 2 Samuel 14 …13Então a mulher disse: “Ao pronunciar tal sentença, o rei se torna culpado, pois, por que terá o rei agido contra o povo de Deus? Ò rei, o senhor não permitiu que o teu próprio filho retornasse de terras estrangeiras; assim, com o que acabou de proferir, condenou a si mesmo. 14Todos nós conheceremos a morte; somos como água derramada sobre o chão, que não pode ser juntada de novo. Mesmo Deus não tira a vida, mas provê meios para que a pessoa que foi banida seja plenamente restaurada. 15E, se eu agora resolvi trazer essa palavra à presença do rei meu senhor, é porque o povo me ameaçou; pois a tua serva pensava: “Comunicarei o ocorrido ao rei e ele fará conforme a petição da sua serva.… Referência Cruzada Hebreus 9:27 E, assim como aos homens está ordenado morrer uma só vez, vindo, depois disso o Juízo, Números 35:15 Tanto para os israelitas como para o estrangeiro e para aquele que mora no meio de vós, essas seis cidades servirão de refúgio, onde possa se refugiar aquele que matar alguém involuntariamente. Números 35:25 e salvará o homicida da mão do vingador da vítima e o enviará de volta à cidade de refúgio para onde tinha fugido. Ali permanecerá até a morte do sumo sacerdote, que foi ungido com óleo santo. 2 Samuel 14:15 E, se eu agora resolvi trazer essa palavra à presença do rei meu senhor, é porque o povo me ameaçou; pois a tua serva pensava: “Comunicarei o ocorrido ao rei e ele fará conforme a petição da sua serva. Jó 30:23 Entendo que me conduzirás à morte, ao lugar destinado a todos os viventes! Jó 34:15 a humanidade pereceria toda de uma só vez, e o ser humano voltaria ao pó! Salmos 58:7 Que desapareçam como água que escorre! Quando empunharem o arco, que suas flechas embotem e caiam ao chão antes de serem disparadas. |