Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Agora, pois, Eu vos triturarei em vossa própria cidade como uma carroça esmaga os pedregulhos quando passa pelo caminho carregada de trigo. João Ferreira de Almeida Atualizada Eis que eu vos apertarei no vosso lugar como se aperta um carro cheio de feixes. King James Bible Behold, I am pressed under you, as a cart is pressed that is full of sheaves. English Revised Version Behold, I will press you in your place, as a cart presseth that is full of sheaves. Tesouro da Escritura Behold. Salmos 78:40 Isaías 1:14 Isaías 7:13 Isaías 43:24 Ezequiel 6:9 Ezequiel 16:43 Malaquias 2:17 I am pressed, etc. Ligações Amós 2:13 Interlinear • Amós 2:13 Multilíngue • Amós 2:13 Espanhol • Amos 2:13 Francês • Amos 2:13 Alemão • Amós 2:13 Chinês • Amos 2:13 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Amós 2 …12Contudo, fizestes com que os nazireus bebessem vinho e ordenastes aos profetas: “Não profetizeis!” 13Agora, pois, Eu vos triturarei em vossa própria cidade como uma carroça esmaga os pedregulhos quando passa pelo caminho carregada de trigo. 14Sendo assim, o mais esperto não escapará, tampouco o forte não conseguirá reunir as suas forças, e ao guerreiro não lhe será possível salvar a própria vida.… Referência Cruzada Gênesis 37:7 Pareceu-me que estávamos atando feixes nos campos, e eis que meu feixe se levantou e ficou em pé, e vossos feixes o rodearam e se prostraram diante do meu feixe”. Números 7:3 Trouxeram suas dádivas à presença de Yahweh: seis carroças cobertas e doze bois, um boi de cada líder e uma carroça de cada dois líderes; e as ofereceram diante do Tabernáculo. Isaías 1:14 As vossas comemorações de lua nova e vossas festas fixas, Eu as tenho detestado. Tornaram-se um fardo repugnante para mim; estou cansado de suportar tais atitudes! |