A Tradição dos Anciãos
(Mateus 15:1–9)

1Então os fariseus e alguns dos escribas que tinham vindo de Jerusalém se reuniram em torno de Jesus, 2e viram alguns dos Seus discípulos comendo com as mãos impuras, isto é, sem lavar.

3Agora, seguindo a tradição dos anciãos, os fariseus e todos os judeus não comem sem lavar bem as mãos.† 4E ao voltar do mercado, eles não comem sem se lavar. E há muitas outras tradições para eles observarem, incluindo a lavagem de copos, jarros, vasos de bronze e assentos das mesas.†

5Então os fariseus e escribas questionaram Jesus: Por que os Seus discípulos não andam segundo a tradição dos anciãos? Em vez disso, comem com as mãos impuras.

6Jesus respondeu-lhes: Isaías profetizou corretamente sobre vocês, hipócritas, como está escrito:

Essas pessoas Me honram com os lábios,

mas seus corações estão longe de Mim.

7Eles Me adoram em vão;

ensinam como doutrina os preceitos dos homens.†

8Vocês têm desconsiderado o mandamento de Deus para manter a tradição dos homens.†

9Ele continuou dizendo: Vocês habilmente rejeitam o mandamento de Deus para manter† sua própria tradição. 10Pois Moisés disse: Honra o seu pai e sua mãe† e Quem amaldiçoar seu pai ou sua mãe deve ser condenado à morte.† 11Mas vocês dizem que se um homem disser a seu pai ou mãe: O que você teria recebido de mim é Corbã, isto é, uma oferta dedicada a Deus, 12então vocês não lhe permitem fazer mais nada por seu pai ou mãe. 13Assim vocês invalidam a palavra de Deus pela tradição que transmitiram. E fazem isso em muitas coisas semelhantes.

O que Contamina o Homem
(Mateus 15:10–20)

14Mais uma vez Jesus chamou a multidão para junto de Si e disse: Todos vocês, ouçam e entendam: 15Nada do que entra de fora no homem pode contaminá-lo; mas o que sai do homem, isso é o que o contamina. 16Se alguém tem ouvidos para ouvir, ouça. †

17Depois que Jesus deixou a multidão e entrou em casa, Seus discípulos perguntaram sobre a parábola.

18Vocês ainda não entendem? Ele perguntou: Vocês não compreendem que nada que, de fora, entra no homem pode contaminá-lo, 19porque não entra em seu coração, mas vai para o estômago e depois é eliminado. Assim, declarou todos os alimentos puros.†

20Ele continuou: O que sai do homem, isso é o que o contamina. 21Pois de dentro do coração dos homens vêm os maus pensamentos, as imoralidades sexuais, os roubos, os assassinatos, os adultérios,† 22ganâncias, maldades, engano, devassidão, inveja, blasfêmia, arrogância e tolice. 23Todos esses males vêm de dentro, e são eles que contaminam o homem.

A Fé da Mulher Gentia
(Mateus 15:21–28)

24Jesus saiu daquele lugar e foi para a região de Tiro.† Não querendo que ninguém soubesse que Ele estava lá, Ele entrou em uma casa, mas não conseguiu passar despercebido. 25Em vez disso, uma mulher cuja filhinha tinha um espírito impuro logo ouviu falar de Jesus, e ela veio e se prostrou aos Seus pés. 26Ora, ela era uma mulher grega de origem siro-fenícia e continuava pedindo a Jesus que expulsasse o demônio de sua filha.

27Primeiro deixe as crianças se saciarem, Ele disse. Pois não é certo tirar o pão dos filhos e jogá-lo aos cachorros.

28Sim, Senhor, ela respondeu, até os cachorros,† debaixo da mesa, comem das migalhas das crianças.

29Então Jesus lhe disse: Por causa desta resposta, você pode ir. O demônio deixou sua filha. 30E ela foi para casa e encontrou sua filha deitada na cama, e o demônio havia ido embora.

O Homem Surdo e Mudo
(Mateus 9:27–34)

31Então Jesus deixou a região de Tiro e foi por Sidom até o Mar da Galileia e entrou na região da Decápolis.† 32Algumas pessoas trouxeram a Ele um homem que era surdo e mal conseguia falar, e imploraram a Jesus que colocasse Sua mão sobre ele.

33Então Jesus o levou à parte, longe da multidão, e colocou Seus dedos nos ouvidos do homem. Depois cuspiu e tocou a língua do homem. 34E, levantando os olhos ao céu, suspirou profundamente e disse: Efatá! —o que significa: Abra-se! 35Imediatamente† os ouvidos do homem foram abertos e sua língua foi liberada, e ele começou a falar claramente.

36Jesus ordenou que não contassem a ninguém. Mas quanto mais Ele ordenava, mais amplamente eles proclamavam. 37As pessoas ficaram completamente admiradas e disseram: Ele fez tudo muito bem! Ele faz até os surdos ouvirem e os mudos falarem!