Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Quando ia se aproximando da entrada da cova, chamou o nome de Daniel com grande sofreguidão e tristeza: “Daniel! Servo de Elah, o Deus Vivo! Será que o teu Deus, a quem tu serves diariamente, pôde livrá-lo dos leões?” João Ferreira de Almeida Atualizada E, chegando-se à cova, chamou por Daniel com voz triste; e disse o rei a Daniel: ç Daniel, servo do Deus vivo, dar-se-ia o caso que o teu Deus, a quem tu continuamente serves, tenha podido livrar- te dos leões? King James Bible And when he came to the den, he cried with a lamentable voice unto Daniel: and the king spake and said to Daniel, O Daniel, servant of the living God, is thy God, whom thou servest continually, able to deliver thee from the lions? English Revised Version And when he came near unto the den to Daniel, he cried with a lamentable voice: the king spake and said to Daniel, O Daniel, servant of the living God, is thy God, whom thou servest continually, able to deliver thee from the lions? Tesouro da Escritura is. Daniel 6:16,27 Daniel 3:15,17,28,29 servest. 1 Crônicas 16:11 Salmos 71:14-18 Salmos 73:23 Salmos 119:112 Salmos 146:2 Provérbios 23:17,18 Oséias 12:6 Lucas 18:1 Atos 6:4 Romanos 2:7 Colossenses 4:2 1 Tessalonicenses 5:17,18 Tiago 1:25 able. Daniel 3:17 Gênesis 18:14 Números 11:23 Números 14:15,16 Jeremias 32:17 Lucas 1:37 2 Coríntios 1:10 2 Timóteo 1:12 2 Timóteo 4:16-18 Hebreus 7:25 Judas 1:24 Ligações Daniel 6:20 Interlinear • Daniel 6:20 Multilíngue • Daniel 6:20 Espanhol • Daniel 6:20 Francês • Daniel 6:20 Alemão • Daniel 6:20 Chinês • Daniel 6:20 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Daniel 6 …19Logo ao raiar do dia, o rei se levantou e correu em direção à cova dos leões. 20Quando ia se aproximando da entrada da cova, chamou o nome de Daniel com grande sofreguidão e tristeza: “Daniel! Servo de Elah, o Deus Vivo! Será que o teu Deus, a quem tu serves diariamente, pôde livrá-lo dos leões?” 21E então ouviu-se a voz de Daniel que respondeu: “Ó caro rei! Vive para sempre!… Referência Cruzada Gênesis 18:14 Acaso existe algo extraordinário demais para Yahweh? Nesta mesma época de primavera, no próximo ano, retornarei à tua presença, e Sara terá um filho”. Números 11:23 Diante desse questionamento, replicou o SENHOR a Moisés: “Ter-se-ia, porventura, encurtado o braço de Yahweh? Tu verás se a Palavra que Eu te entreguei se cumpre ou não!” Jeremias 32:17 Ó Eterno, meu Deus!Tu que fizeste os céus e a terra com o teu grande poder e com o teu braço estendido, nada é impossível para ti! Daniel 3:17 Se formos condenados por isso e lançados na fornalha de fogo ardente, o nosso Deus, Elah, a quem cultuamos pode livrar-nos, e ele nos livrará das tuas mãos, ó majestade. Daniel 6:16 Então o rei deu ordens, e eles prenderam Daniel e o jogaram na cova dos leões. O rei, contudo, encorajou a Daniel, dizendo: “Que Elah, o teu Deus, a quem serves todos os dias, haverá de te livrar!” Daniel 6:19 Logo ao raiar do dia, o rei se levantou e correu em direção à cova dos leões. Daniel 6:26 Eis que edito um decreto para que em todos os domínios do império, todas as pessoas temam e reverenciem o Deus de Daniel. Porquanto ele é Elah, o Deus Vivo, e permanece para sempre; o seu Reino não será jamais destruído, e o seu domínio nunca terá fim! Daniel 6:27 Elah, Deus, livra e salva; só ele realiza sinais miraculosos e maravilhas nos céus e em toda a terra. Foi Elah, Deus, quem livrou Daniel do poder dos leões selvagens! |