Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada E murmurastes nas vossas tendas: “O SENHOR deve estar com ódio de nós! Fez-nos sair da terra do Egito para nos entregar nas mãos dos amorreus e nos destruir! João Ferreira de Almeida Atualizada e murmurastes nas vossas tendas, e dissestes: Porquanto o Senhor nos odeia, tirou-nos da terra do Egito para nos entregar nas mãos dos amorreus, a fim de nos destruir. King James Bible And ye murmured in your tents, and said, Because the LORD hated us, he hath brought us forth out of the land of Egypt, to deliver us into the hand of the Amorites, to destroy us. English Revised Version and ye murmured in your tents, and said, Because the LORD hated us, he hath brought us forth out of the land of Egypt, to deliver us into the hand of the Amorites, to destroy us. Tesouro da Escritura The Lord hated us Deuteronômio 9:28 Êxodo 16:3,8 Números 14:3 Números 21:5 Mateus 25:24 Lucas 19:21 Ligações Deuteronômio 1:27 Interlinear • Deuteronômio 1:27 Multilíngue • Deuteronomio 1:27 Espanhol • Deutéronome 1:27 Francês • 5 Mose 1:27 Alemão • Deuteronômio 1:27 Chinês • Deuteronomy 1:27 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Deuteronômio 1 26Contudo, vós não quisestes subir, rebelando-vos contra a ordem de Yahweh vosso Deus. 27E murmurastes nas vossas tendas: “O SENHOR deve estar com ódio de nós! Fez-nos sair da terra do Egito para nos entregar nas mãos dos amorreus e nos destruir! 28Para onde iremos? Nossos irmãos nos desencorajaram, afirmando: “É um povo mais numeroso e de estatura mais alta do que nós, as cidades são grandes e fortificadas até o céu. Também vimos ali enaquins, os descendentes dos gigantes”.… Referência Cruzada Deuteronômio 9:28 caso contrário os habitantes da terra de onde nos tiraste debocharão afirmando: ‘Como o Eterno não teve poder para conduzi-los à terra que lhes havia prometido, e como, na verdade, sempre os odiou, os fez sair para matá-los a todos no deserto!’ Salmos 106:25 mas murmuraram em suas tendas e não obedeceram à voz do Eterno. |